Er præpositionen i nødvendigt eller rigeligt?
Hvilken af disse to sætninger lyder bedre / er korrekt for at være specifik?
Dette hjælper med at opnå bedre brændstof økonomi.
eller
Dette hjælper opnå bedre brændstoføkonomi.
Jeg kender til dette spørgsmål, dog er jeg ikke sikker på, hvor meget det gælder for mit problem.
Kommentarer
- Ifølge OED , " hjælper med at gøre noget " og " hjælp (nogen ) gør noget " foretrækkes.
- Der ' siger ikke noget om hjælp sb. gør sth. I overensstemmelse med Oxford- og Longman-ordbogen.
- Hej jojo. Kan du være klarere: hvilke ordbøger ' t inkluderer konstruktionen hjælper [nogen] med at gøre [noget] ? Jeg er enig, det lyder underligt i mine ører.
- @Stan Kan du venligst give den faktiske ordlyd fra OED?
Svar
Begge konstruktioner er grammatisk sunde. I det første eksempel er i opnåelse en præpositionssætning, hvis objekt er gerund, opnåelse. I det andet eksempel er opnåelse en gave participium. Én stavemåde og to dele af talen! Dette ville have en klar fortilfælde i sammenhæng. Af argumenterings skyld kan vi sige, at dette henviser til “omhyggelig kørsel.” Hvorfor ikke bruge det foregående og gøre sætningen klarere og mere aktiv: Omhyggelig kørsel opnår bedre brændstoføkonomi.
Kommentarer
- Tak for indsigt og råd – Jeg er enig i et simpelt tilfælde, at det er en bedre løsning at kun bruge en sætning, men min tidligere sætning er allerede for lang. Specifikt står der " I dag erstattes mange af tidligere mekaniske styringer, som styring eller bremsning, af Drive-by-wire-elektromekaniske systemer. " Når jeg læser igen gennem teksten, lyder den første version, foreslået som korrekt af @Stan, bedre.
- Derefter " Disse systemer hjælper med at forbedre brændstoføkonomien. "
- Jeg havde en anden idé i mit hoved, men efter at have prøvet det som du foreslog, indrømmer jeg det bare fungerer bedre.