Harry laittoi munalevyt ja pekoni pöydälle, mikä oli vaikeaa, koska siellä ei ollut t paljon tilaa. Dudley puolestaan laski lahjojaan. Hänen kasvonsa putosivat .
”Kolmekymmentäkuusi”, hän sanoi katsellen äitiään ja isäänsä. ”Se on kaksi vähemmän kuin viime vuonna.”
– Harry Potter ja velho ” s Stone , kirjoittanut JK Rowling.
Vaikuttaa siltä, että korostettu osa tarkoittaa hän pettynyt . Mutta en Et löydä sitä tililtä sanakirjoista. Mitä se tarkalleen tarkoittaa?
Kommentit
- dictionarist.com/his+face+fell
Vastaa
Olet enemmän tai vähemmän ymmärsin sen oikein. ”Hänen kasvonsa putosivat” on yleinen sanasto, joka tarkoittaa ”Hänen kasvonsa muuttui pettymyksen ilmeeksi”.
Kokeile sanakirjamääritelmiä Oxford :
[ei esine] (jonkun kasvoista) osoittaa tyrmistystä tai pettymystä näyttämällä roikkuvalta: hänen kasvonsa putosivat ajatellessaan elämästään Georgen kanssa
tai Merriam-Webster :
6 e: oletetaan häpeän, pettymyksen tai epätoivon ilmeeksi hänen kasvonsa putosivat