Harry lade tallrikarna med ägg och bacon på bordet, vilket var svårt eftersom det inte fanns något mycket rum. Dudley räknade under tiden sina presenter. Hans ansikte föll .
”Trettiosex,” sa han och såg upp på sin mor och far. ”Det är två mindre än förra året.”
– Harry Potter och trollkarlen ” s Stone av JK Rowling.
Det verkar som om den markerade delen betyder han besviken . Men jag don t hitta något konto för det i ordböcker. Vad betyder det exakt?
Kommentarer
- dictionarist.com/his+face+fell
Svar
Du har mer eller mindre fick det rätt. ”Hans ansikte föll” är ett vanligt uttryck som betyder ”Hans ansikte har förändrats till en blick av besvikelse.” :
[inget föremål] (av någons ansikte) visar upprörelse eller besvikelse genom att se ut att hänga: hennes ansikte föll när hon tänkte på sitt liv med George / p>
eller Merriam-Webster :
6 e: att anta en skam, besvikelse eller förtvivlan hans ansikte föll