Harry mise i piatti di uova e pancetta sul tavolo, cosa difficile perché “t” molto spazio. Dudley, nel frattempo, stava contando i suoi regali. La sua faccia cadde .
“Trentasei,” disse, guardando sua madre e suo padre. “Sono due in meno rispetto allo scorso anno.”
– Harry Potter e lo stregone ” s Stone di JK Rowling.
Sembra che la parte evidenziata significhi che ha deluso . Ma non lo so Non trovo alcun account nei dizionari. Che cosa significa esattamente?
Commenti
- dictionarist.com/his+face+fell
Answer
Tu “hai più o meno capito bene. “La sua faccia è caduta” è un linguaggio comune che significa “La sua faccia è cambiata in uno sguardo di disappunto”.
Per le definizioni del dizionario prova Oxford :
[nessun oggetto] (del volto di qualcuno) mostra sgomento o delusione apparendo abbassato: il suo viso si abbassò mentre pensava alla sua vita con George
o Merriam-Webster :
6 e: assumere uno sguardo di vergogna, delusione o abbattimento la sua faccia cadde