Harry laittoi munalevyt ja pekoni pöydälle, mikä oli vaikeaa, koska siellä ei ollut t paljon tilaa. Dudley puolestaan laski lahjojaan. Hänen kasvonsa putosivat .

”Kolmekymmentäkuusi”, hän sanoi katsellen äitiään ja isäänsä. ”Se on kaksi vähemmän kuin viime vuonna.”

Harry Potter ja velho ” s Stone , kirjoittanut JK Rowling.

Vaikuttaa siltä, että korostettu osa tarkoittaa hän pettynyt . Mutta en Et löydä sitä tililtä sanakirjoista. Mitä se tarkalleen tarkoittaa?

Kommentit

Vastaa

Olet enemmän tai vähemmän ymmärsin sen oikein. ”Hänen kasvonsa putosivat” on yleinen sanasto, joka tarkoittaa ”Hänen kasvonsa muuttui pettymyksen ilmeeksi”.

Kokeile sanakirjamääritelmiä Oxford :

[ei esine] (jonkun kasvoista) osoittaa tyrmistystä tai pettymystä näyttämällä roikkuvalta: hänen kasvonsa putosivat ajatellessaan elämästään Georgen kanssa

tai Merriam-Webster :

6 e: oletetaan häpeän, pettymyksen tai epätoivon ilmeeksi hänen kasvonsa putosivat

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *