ハリーはテーブルに卵とベーコンのプレートを置きましたが、それはなかったので困難でした。ダドリーはその間、プレゼントを数えていました。 顔が落ちました 。
「36」と彼は母親と父親を見上げて言った。「それは昨年より2つ少ない」
–ハリー・ポッターと魔術師」 s Stone by JKRowling。
強調表示された部分は、彼ががっかりしたことを意味しているようです。 d辞書でそのアカウントを見つけます。正確にはどういう意味ですか？
コメント
- dictionarist.com/his+face+fell
回答
多かれ少なかれ正解です。 「彼の顔が落ちた」は、「彼の顔が失望の表情に変わった」という意味の一般的なイディオムです。
辞書の定義については、オックスフォードを試してください。 ：
[オブジェクトなし]（誰かの顔の）は垂れ下がっているように見えることで失望または失望を示します：彼女はジョージとの生活について考えたときに顔が落ちました
またはメリアムウェブスター：
6 e：恥ずかしさ、失望、または落胆の表情を想定する彼の顔が落ちた