Szeretném kifejezni elismerésemet valakinek, aki segített nekem. Mondhatom: Hálás vagyok-e ennek a személynek a projektben nyújtott segítségéért? (Nem akarok köszönetet mondani)
Válasz
A “hálás” nyelvtanilag helyes – elfogadható használat
hálás (valakinek) (valamiért)
Például – Rendkívül hálás vagyok minden tanárnak a segítségükért.
Személy szerint azt mondanám, hogy “I am hálás …. “- számomra ez természetesebbnek tűnik, de ez valóban a személyes választás eredménye.
Hozzászólások
- Igen, a kis különbség az, hogy hálásnak érzem magam, és hálás vagyok.
Válasz
Igen, megteheti.
Nagyon hálás vagyok (neked) a projektben nyújtott minden segítségedért.
BTW, “megyek”, nagyon értékelem a projektben nyújtott segítséget. “; az értékelése használata sokkal gyakoribb és idiomatikusabb.
Válasz
Nagyon értékelem a projektben nyújtott segítséget.
Vagy
I igazán hálás vagyok a projektben nyújtott segítségért.