“Információ valamiről”, “valamiről szóló információ”, “információ valamiről” – ez a három szokás mind számomra azonos jelentéssel bír. Van-e különbség?
Válasz
" Be " jelentése” takarás “itt, , mint a következőben:
Valamivel kapcsolatos tárgy, tárgy vagy valami.
" Információk valamiről A " valóban mélyreható és részletekbe menő információ lenne. azaz a történelemről szóló tanulmány vagy a biomedicináról szóló könyv.
" valamiről szóló információ " azzal a következménnyel jár, hogy ez egy információ, amely egyfajta összefoglalás egy témáról, azaz egy brosúra " információt tartalmaz valamiről ", de nem “t tényleg mondj " A mechanikáról szóló brosúra. " Használd a " mechanikáról szóló brosúrát bben az esetben használt "
" valamilyen " információ A módszer alapvetően ugyanazt jelenti, mint a " valamivel kapcsolatos információ ", de kerülném a " valaminek az információi " abból az okból, hogy félre lehet érteni " valamihez tartozó információt ".
Ebben az esetben sokkal jobb lenne " információt használni valamiről ".
Megjegyzések
- " A " információ nem általában ugyanúgy használják, mint a " információkat a " -ről. Ha a Google-ba helyezi, olyan eredményeket kap, mint " több száz ember személyes adatait ellopták " (azaz birtokos, ahogy mondod), valamint sok, nem anyanyelvi beszélők által egyértelműen írt szöveg.
- " Információk valamiről " valóban mélyreható információ lenne – Nem gondolom, hogy az általad idézett egyetlen hivatkozás valóban alátámasztja azt az elképzelést, hogy " a " szükséges információk mélyreható információkat jelentenek, bár jelenthetik ezt.
Válasz
Lehet, hogy regionális dolog. Új-Zélandon nőttem fel, és számomra az “információ valamiről” és az “információ valamiről” ugyanazt jelenti. az “információ” jelentése “a hozzá tartozó információ”, bár nem az összetartozás szigorú jogi értelmében. A psmears jó példát mutat be.
Válasz
Korai szerkesztői képzésem szerint, a szakkönyv-kiadásban (az 1970-es évek végére nyúlok vissza) az 1980-as évek elején), az “információ” mindig előnyösebb, mint az “információ”.
Megjegyzések
- Mondja … " Az adatbázis száz ember adatait / információkat tartalmaz "?