Wat betekent deze zin? En in welke gevallen is het gepast om het te gebruiken?
Opmerkingen
- Ik heb een vreemd gebruik van deze uitdrukking opgemerkt in informele toespraken hier in Florida . Als ik zeg dat ik iemand heb geholpen (economisch, in een taak, enz.), Krijg ik soms het antwoord goed voor jou! Door het woordgebruik klinkt het alsof ik bespot word omdat ik pronk mijn vrijgevigheid, maar de toon lijkt geen sarcasme uit te drukken.
- @Jaime: over het algemeen kun je aan de gebruikte toon zien of het bedoeld was om te bespotten (als het klinkt als " Whoop-dee-do ", de kans is groot dat de persoon er grof / sarcastisch over was).
- Ik vind het niet leuk de voorwaarde. Als iemand dat tegen mij zegt, is mijn interpretatie dat ze in feite zeggen dat ze denken dat ze ' superieur zijn aan jou en wat je zojuist hebt verteld dat je doet of hebt gedaan, helpt je om een beter persoon maar jij ' zal nooit zo goed zijn als zij. Ik heb doorgaans een zeer negatieve mening over mensen die die term gebruiken, omdat ze een superioriteitscomplex hebben.
Antwoord
Twee zinnen:
- “X is goed voor je.” Dit betekent gewoon dat iets gezond voor je is, iets goeds voor je, enz.
- “Goed voor jou!”
- Dit kan in ernst worden gebruikt, zoals Bruno zei. Het kan ofwel “Gefeliciteerd!” en Dat is geweldig!, of als een woord van lof.
- De zin kan ook sarcastisch worden gebruikt, vooral als deze op een te enthousiaste toon wordt uitgesproken. In dit geval heeft het de connotatie van, “Wauw, dat is geweldig. Wil je een schouderklopje of zo?”
Reacties
- " een schouderklopje de achterkant " is niet de zin die ik ' het meest heb gehoord … mijn herinnering van jaren geleden is de gebruikelijke zin die meestal op " Goed voor je! " bij sarcastisch gebruik was iets in de trant van " Dat ' s geweldig – wil je een cookie? " Een andere was " Wil je een onderscheiding? "
- @Will, of " Wil je een medaille? " 🙂
- Het sarcastische gebruik kan vaak worden geassocieerd met het feit dat het een beetje zuur is, terwijl de gebeurtenis in kwestie waarschijnlijk goed is in het algemeen of voor degene die het verkondigt ' s voorkomen, heeft het geen effect of zelfs een slecht effect op zichzelf.
Antwoord
Definitie van Cambridge Woordenboeken Online :
Goed voor jou! (Australisch ook goed voor jou!)
gebruikt om goedkeuring te tonen voor iemands succes of geluk.
U bent geslaagd voor uw examen – goed voor u!
Twee extra voorbeelden die ik uit de COCA heb gehaald:
1.
Ik denk niet dat je dat ook zou willen weten. Goed dat je het niet weet.
2.
Hij is gaat heel veel geld verdienen! Goed voor jou, gefeliciteerd!
Reacties
- +1: ik ' zal alleen toevoegen dat mijn moeder altijd zei: " Eet je broccoli. Het ' s goed voor jou . " Maar op de een of andere manier hielp ' niet echt.
- @Robusto, ja, in die context, " [iets] is goed voor je " betekent " [iets] is gunstig voor u ". Nog een voorbeeld: " Is het goed voor u? "
Antwoord
“Goed voor jou” heeft doorgaans een schurende uitdrukking op zich. Wanneer iemand te veel opschept over iemands kwaliteiten w die het minst geneigd zijn voor de andere persoon, dan zei hij “Goed voor jou”.
Opmerkingen
- Ik ben het daar niet mee eens, " Goed zo! ", afhankelijk van de context en toon, kan (en doet dat vaak) betekenen dat de spreker oprecht blij is dat de persoon met wie hij spreekt.
Antwoord
Goed voor jou wordt meestal gebruikt om goedkeuring uiten jegens een persoon, maar in sommige contexten heeft het een andere betekenis.
“Ik doe volgende maand mijn rijexamen.
Goed voor je!
Ik heb een nieuwe auto.
Goed voor je.
De betekenis van de meer algemene zin goed voor is “een gunstig effect hebben op”.
Spinazie eten is goed voor je.