Elke keer dat HOMRA op het punt staat te vechten, roepen ze altijd “Geen bloed! Geen bot! Geen as!” Heeft het enige betekenis? Op de een of andere manier kan ik “as” in verband brengen met hun brandende kracht. (maar het is gewoon mijn veronderstelling, en ik weet niets van de ander)
Opmerkingen
- Ik denk dat het de bedoeling is dat wanneer je een persoon in brand steken, kan bloed of botten (of as) achterblijven. Het motto drukt dus het idee uit dat HOMRA mensen zo grondig moet verbranden dat niets van die dingen zelfs maar overblijft.
Answer
HOMRA (吠 舞 羅, homura ). Het “is niet 炎, de spelling is anders.
Het Arabische woord” رمرة “wat” roodheid “betekent moet de oorsprong zijn, het is tenslotte de rode clan, en de spelling is identiek. (Probeer de luidsprekerknop op Google Translate voor de uitspraak)
In seizoen 2, aflevering 3, komt Kismet ook uit het Arabisch.
Reacties
- 炎 heeft een alternatieve lezing van " homura " ook. En volgens Google translate is de spelling voor " حمرة " " hamra ", niet " homra ", maar de uitspraak is bijna niet te onderscheiden voor -Arabisch.
Antwoord
Het gezegde “Geen bloed! Geen bot! No Ash! “ kan een paar dingen betekenen, zoals de kracht die de rode clanleden hebben of gewoon de enorme kracht die ze hebben, maar ik denk dat het betekent dat ze vertrekken niets als ze slagen of dat ze geen spijt hebben (ik heb geen idee of een van deze correct is)
Reacties
- Welkom bij Anime & Manga , een Q & Een site voor anime. We ' re een beetje anders dan andere sites waarvan we ' geen discussieforum zijn (je kunt een korte rondleiding volgen om te begrijpen hoe deze site werkt). Afgezien daarvan is een persoonlijke mening acceptabel als deze kan worden ondersteund door enkele bronnen / referenties of meer uitgebreide uitleg (als u zelf twijfelt aan uw antwoord, hoe kunnen andere lezers het dan vertrouwen? ). Je kunt je bericht altijd bewerken om het te verbeteren.
Antwoord
“Geen blo od, no bone, no ash “is het gezegde dat de clan van de rode koning voor de strijd schreeuwt. Het wil zeggen dat ze geen bloed, geen botten of as achter zullen laten. Het is gerelateerd aan hun brandvermogen.