Harry colocou os pratos de ovo e bacon na mesa, o que foi difícil, pois não havia muito espaço. Dudley, por sua vez, contava seus presentes. Seu rosto caiu .
“Trinta e seis”, disse ele, olhando para a mãe e o pai. “São dois a menos que no ano passado.”
– Harry Potter e o Feiticeiro ” s Stone de JK Rowling.
Parece que a parte destacada significa ele desapontou . Mas eu não encontrar qualquer conta para ele nos dicionários. O que significa exatamente?
Comentários
- dictarist.com/his+face+fell
Resposta
Você “tem mais ou menos entendi direito. “Seu rosto caiu” é uma expressão comum que significa “Seu rosto mudou para uma expressão de decepção”.
Para definições de dicionário, tente Oxford :
[nenhum objeto] (do rosto de alguém) mostra consternação ou desapontamento parecendo inclinar-se: seu rosto caiu quando ela pensou em sua vida com George
ou Merriam-Webster :
6 e: assumir uma expressão de vergonha, decepção ou desânimo seu rosto caiu