Comentários
- OED dá fide v. Raro. [f. L. fīd-ĕre para confidenciar.] Trad. Confiar ou confiar a . Com a citação de 1863 " O pedido ‥ de que sua filha bebê pudesse ficar aos cuidados de seu amigo. " Mas acho que a etimologia é Referência Geral e que a forma verbal é muito localizada.
- Fide (v.) e Fidelitous (Adj.) diz meu professor também.
Resposta
Com base em ( Definição do Merriam-Webster Online ), vem do latim (por meio do francês e inglês médio): fides significa fé e fidere significando confiar.
Fidelitous é o adjetivo, embora não seja usado com freqüência. Não há uma forma verbal que eu tenha visto ou possa encontrar, e a forma verbal não significaria “confiar”, mas “ser fiel”.
Resposta
Uma frase verbal em inglês nas mesmas linhas é para manter a fé . Não há muitas definições online; Wikcionário diz
(transitivo) para continuar a confiar em alguém ou em algo e apoiá-lo