De ce dicționarele din latină în engleză enumeră trei forme ale unui verb latin? Am „văzut și alte alte locuri, cum ar fi cărțile de gramatică. De exemplu:

sedeō, sēdī, sessum: to sit.

Nu există tastatură latină pentru telefonul meu, așa că vă rog să scuzați simbolul amestecat pentru e-ul lung din al doilea cuvânt.

Răspuns

De fapt, dicționarele latine tind să listeze patru forme ale unui verb latin. Aceste forme sunt cunoscute ca „părți principale”. Deci, lista „oficială” pentru exemplul dvs. constă din patru părți principale:

sedeō, sedēre, sēdī, sessum [sau „sessus”, în funcție de care tradiția pe care o urmezi].

Primul cuvânt înseamnă „stau”, al doilea „a sta”, al treilea „am stat” și al patrulea – ei bine, al patrulea este puțin complicat în cazul acestui verb, așa că „lăsați-l în pace pentru moment, dar este folosit în câteva construcții diferite.

Cel mai simplu mod de a explica de ce dicționarele enumeră aceste patru părți este să te uiți la verbele englezești. Majoritatea verbelor în limba engleză sunt regulate: dacă timpul prezent este „mers”, atunci timpul trecut este „mers”, iar trecutul perfect este „a mers”. La fel cu „ploaie, plouat, plouase”. Ușor, nu?

Ei bine, nu chiar. Dacă aceasta ar fi singura regulă pe care ați ști-o despre verbele englezești, ce s-ar întâmpla dacă ați vedea verbul „mânca”? Ați crede că timpul trecut a fost „mâncat”, iar trecutul perfect a fost „mâncat”. Sau ați veni cu „fugi, fugi, fugise.”

Acum, în Engleză acest lucru se întâmplă de obicei doar cu verbe neregulate, dar în latină funcționează cu majoritatea verbelor. Deci, pentru orice verb dat, nu există nici o modalitate de a ști care sunt timpul trecut decât de a le învăța, la fel cum trebuie să înveți „mânca, mânca, mânca.”

Iată câteva alte verbe în care timpul prezent pare să semene cu sedeō :

habeō, habēre, habuī, habitus
ineō, inīre, inīvī, initus
gaudeō, gaudēre, gavīsus sum, –
videō, vidēre, vīdī, vīsus

Deci, al treilea cuvânt din dicționar intrarea vă permite să știți dacă timpul trecut al verbului sedeō este seduī, sedīvī, sevīsus sum, sau sēdī .

Există reguli generale – de exemplu, există un lot de verbe care arată ca habeō, habēre, habuī, habitus , deci dacă nu știi, „Nu este o presupunere proastă. Iar verbele care încep cu amō, amāre se încheie aproape întotdeauna cu amāvī, amātus . Dar există excepții! Deci dicționarele joacă în siguranță și dau toate cele patru părți pentru fiecare verb.

Comentarii

  • Răspuns bun! Se pare că dezvoltăm un obicei de a răspunde simultan …
  • Mintile mărețe gândesc la fel. Și la fel și ale noastre! (Ba DUM bum.)
  • Deci, dacă dicționarele engleze enumeră verbele în acest fel, atunci ' vedem intrări precum următoarele? " mâncați, mâncați, mâncați: a consuma. "
  • ro.wikipedia.org/wiki/Principal_parts
  • @LukeSheppard Nu ' nu știu ce dicționare ' Se folosește, dar cel pe care îl am în Kindle face un lucru similar, explicând neregulile – de ex " car.ry v. ( -ries , -ried ) " sau " cumpăra v. ( cumpără , buy.ing ; trecut și parte trecut. cumpărat ). Am ' am văzut abordări similare în multe dicționare diferite în engleză (și altfel).

Răspuns

Dacă doriți să puteți conjuga un nou verb, o formă nu este suficientă. Dacă aveți acele trei și numărul conjugării (unele dicționare dau infinitivul prezent în locul numărului), puteți afla orice formă a verbului.

Verbul pe care îl menționați are trei tulpini (sau părți principale) ): sed- , s ē d- și sess- , după cum se poate citi din aceste trei forme. Toate celelalte forme sunt formate prin atașarea de terminații la aceste tulpini. Multe verbe latine sunt neregulate în sensul că este aproape imposibil să ghiciți tulpinile corecte cu mare certitudine. Terminațiile în sine sunt rareori neregulate. Prin urmare, în afară de cele mai neregulate verbe (cum ar fi esse ), acele tulpini sunt suficiente și necesare pentru găsirea tuturor formelor.

În esență, același lucru se întâmplă și cu substantivele. O formă nu este suficientă, dar dacă vi se oferă nominativ și genitiv singular și genul cuvântului, puteți găsi toate celelalte forme.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *