Lukemalla kesän rakkauden sanoitukset sanat ovat seuraavat: ”kesärakkaus, minulla oli räjähdys”. Tiedän, että ”on räjähdys” tarkoittaa nauttimista jne. Mutta en usko voivani sanoa ”sillä minulla on räjähdys”.
Kommentit
- " Me " on lyhennys " itsestäni ", refleksiivinen pronomini.
- Liittyy (tämän suhteen " epätyypillinen " " me " ) – Mitä lisätään ' väärässä ”minä ' avaan sinulle oven?
vastaus
Jopa puhutussa englanniksi tai tavallisessa proosassa pudottaisimme pronominit – erityisesti I – joissakin tilanteissa .
Tässä” oli minulle räjähdys ”tekee tämän” minulla oli räjähdys ”.
” minä minua ”puolestaan on epävirallinen muunnelma joistakin murteista löytyneestä” minusta ”, joka lisää korostusta.
Joten,” minä oli räjähdys ”.
Kommentit
- Kiitos. Huomaan kuitenkin, että " on " pääasiassa merkityksessä " jolla on jotain " .. eikö " saa " olla parempi?
- Ei, " räjähdys " tarkoittaa hyvää aikaa, ja on voi kattaa kokemuksia.
Vastaa
Lause tarkoittaa minulla oli räjähdys .
Aihe minä ymmärretään. Vaikka refleksiivinen me ei ole vakiokäyttö, korostuksessa käytetään slangin osallisuutta.