Harry posa les assiettes dœufs et de bacon sur la table, ce qui était difficile car il ny en avait pas. beaucoup de place. Dudley, pendant ce temps, comptait ses cadeaux. Son visage est tombé .
« Trente-six, » dit-il en regardant sa mère et son père. « Cest deux de moins que lannée dernière. »
– Harry Potter et le sorcier » s Stone par JK Rowling.
Il semble que la partie en surbrillance signifie il a déçu . Je ne trouve aucun compte pour cela dans les dictionnaires. Quest-ce que cela signifie exactement?
Commentaires
- dictionarist.com/his+face+fell
Réponse
Vous avez plus ou moins tu as trouvé. « Son visage est tombé » est un idiome courant qui signifie « Son visage sest transformé en un air de déception ».
Pour les définitions du dictionnaire, essayez Oxford :
[aucun objet] (du visage de quelquun) montre de la consternation ou de la déception en semblant saffaisser: son visage est tombé en pensant à sa vie avec George
ou Merriam-Webster :
6 e: pour prendre un air de honte, de déception ou de découragement son visage est tombé