Commenti
- OED fornisce fide v. Raro. [f. L. fīd-ĕre to confide.] Trans. Per confidare o affidare a . Con la citazione del 1863 " la ‥ richiesta che la sua bambina potesse essere affidata alle cure della sua amica. " Ma penso che letimologia sia un riferimento generale e quella forma verbale sia troppo localizzata.
- Fide (v.) e Fedele (Agg.) dice anche il mio insegnante.
Risposta
Basato su ( Merriam-Webster Online “definizione ), deriva dal latino (tramite francese e inglese medio): fides significa fede e fidere significa fidarsi.
Fidelitous è laggettivo, sebbene non sia usato così comunemente. Non cè una forma verbale che ho visto o che posso trovare, e la forma del verbo non significa “fidarsi”, ma “essere fedele”.
Risposta
Una frase verbale inglese sulla stessa linea è to keep faith . Non ci sono molte definizioni online; Wikizionario dice
(transitivo) per continuare a avere fiducia in qualcuno o qualcosa e sostenerlo