“ for ”

の言い方特定の例。私は「あなたへの愛が私を傷つけている」と書き込もうとしていました。

「私の愛愛に貴方は私を傷つけます。」と思いついたのですが、よくわかりません。この状況での「愛に」の使用法。

それが正しくない場合、「for」の正しい言い方は何でしょうか？

コメント

• 愛情は、構文上の理由と意味上の理由の両方で間違いなく間違っています。私のあなたへの愛は"私の愛を"の直訳だと思いますが、その優雅さには疑問があります。
• 辞書で" for "を見つけることができるのは、唯一のことだったので、それで試してみてください。そうですか。ええと、エレガンスは'私にはあまり関係がないので、実行可能な選択です-"の他の状況で使用できると思いますmy x for you "が記載されていますよね？
• ためにを名詞と一緒に使用する場合、通常はパーティクルのを愛のためにのようにそれらの間に配置します。
• 名詞は "または"の目的で"。 "私の愛を"のように表現するには、"に近いものが必要です。 "（他の人が示唆しているように、これはハまたはハの可能性があります）
• なるほど。ああ、'が"へ"が追加された理由です。