Harry la eggeplatene og baconet på bordet, noe som var vanskelig da det ikke var noe mye rom. Dudley telte i mellomtiden gavene sine. Ansiktet hans falt .
«Trettiseks,» sa han og så opp på moren og faren. «Det er to mindre enn i fjor.»
– Harry Potter og trollmannen » s Stone av JK Rowling.
Det virker som den uthevede delen betyr han skuffet . Men jeg vet ikke t finne noen konto for det i ordbøker. Hva betyr det egentlig?
Kommentarer
- dictionarist.com/his+face+fell
Svar
Du har mer eller mindre fikk det riktig. «Hans ansikt falt» er et vanlig uttrykk som betyr «Hans ansikt forandret til et blikk av skuffelse».
For ordboksdefinisjoner, prøv Oxford :
[ingen gjenstand] (av noens ansikt) viser forferdelse eller skuffelse ved å se ut til å falle: ansiktet hennes falt da hun tenkte på livet sitt med George
eller Merriam-Webster :
6 e: å anta et blikk av skam, skuffelse eller motløshet ansiktet hans falt