Harry legde de borden met ei en spek op tafel, wat moeilijk was omdat er geen was veel ruimte. Dudley telde ondertussen zijn cadeautjes. Zijn gezicht viel .

“Zesendertig,” zei hij, terwijl hij opkeek naar zijn moeder en vader. “Dat zijn er twee minder dan vorig jaar.”

Harry Potter en de tovenaar ” s Stone door JK Rowling.

Het lijkt erop dat het gemarkeerde deel betekent hij teleurgesteld . Maar dat doe ik niet kan er geen account voor vinden in woordenboeken. Wat betekent het precies?

Reacties

Antwoord

Je hebt meer of minder Heb het goed. “Zijn gezicht viel” is een veelgebruikt idioom dat betekent “Zijn gezicht veranderde in een teleurgestelde blik”.

Voor woordenboekdefinities, probeer Oxford :

[geen object] (van iemands gezicht) ontzetting of teleurstelling tonen door te lijken te hangen: haar gezicht viel neer toen ze aan haar leven met George dacht

of Merriam-Webster :

6 e: om een blik van schaamte, teleurstelling of neerslachtigheid aan te nemen viel zijn gezicht

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *