Jaka jest druga część powiedzenia „Daj komuś cal”?
Sprawdziłem kilka słowników, a oni wszyscy mówią, że druga część to „i oni„ pokonają milę ”.
W prawdziwym życiu słyszałem też alternatywy. Na przykład:
Dasz im cal, a oni będą chodzić po tobie!
Dajesz im cal, dajesz im centymetr.
Daj mu cal, bo myśli, że jest władcą.
Komentarze
- Cóż, ludzie są ludźmi, ale tworzą różne rzeczy. Ale powszechne wyrażenie jest takie, jak pierwotnie powiedziałeś, " ' zajmie milę. "
- Daj komuś przysłowie, a on ' będzie je zmieniać.
Odpowiedź
daj cal, a oni „pokonają milę
Przyznanie komuś ograniczonego ustępstwa zachęci go do skorzystania z większej swobody Wikisłownik
Zrób małe ustępstwo, a oni „wykorzystają cię. Na przykład” powiedziałem jej, że może pożyczyć samochód na jeden dzień, a jej nie było przez tydzień. h! ” To wyrażenie, w nieco innej formie, było już przysłowiem w kolekcji Johna Heywooda z 1546 r. „Daj mu cal, a on„ weźmie łokieć ”i jest tak dobrze znane, że jest często
(jak w przykładzie). Użycie dat mil od około 1900 r.> Dictionary.com
Z ell za 1546 mil … z „wariacjami” [sic], aby dopasować wszystko!
więcej o pełzających zmianach:
Istnieje wiele innych metafor i wyrażeń, które odnoszą się do małych zmian prowadzących do łańcuchów zdarzeń z niepożądanymi lub nieoczekiwanymi konsekwencje, różniące się niuansami: Wikisłownik
Pełzająca normalność Stopa w drzwiach – technika perswazji. Śliskie zbocze – argument, czasem błędny. „ Cienki koniec klina . Efekt domina . Z braku gwoździa – twierdzenie, że duże konsekwencje mogą wynikać z nieuwagi do małych szczegóły. Równie dobrze można powiesić dla owcy jak baranka – odstraszanie powinno być proporcjonalne do zachęty do złego postępowania. Gotująca się żaba – koncepcja, że stopniowa zmiana zwykle pozostaje niezauważona, dopóki nie jest za późno – często omawiana przez narysowanie
analogia do fałszywej opowieści o tym, co rzekomo stanie się z żabą.
w stopniowo podgrzewanej wodzie. Koncepcja ta była założeniem książki dla dzieci „Jeśli dasz myszce ciastko”. Nos wielbłąda
Komentarze
- " Od węgorza w 1546 r. " < – myślę, że miałeś na myśli " ell " jak w cytacie. " ell " to jednostka miary ~ 45 cali.
- @Kelvin rzeczywiście, tks.
Odpowiedz
Daj komuś cal ”, a„ zajmie to milę ”
jest prawdopodobnie najczęstszym sposobem zakończenia powiedzenie lub przysłowie.
Inne sugestie, które cytujesz, to wariacje na temat i szczerze mówiąc, lubię je. Myślę, że „nazwałbyś te alternatywy wynikiem„ nieszablonowego myślenia ”!
Myśląc nieszablonowo, możesz zmienić następujące powiedzenie
Swoboda machania ręką kończy się tam, gdzie zaczyna się mój nos,
i zamień ją w
Twoja wolność machania ręką kończy się tam, gdzie zaczyna się mój temperament.
Nie sugeruję, że powyższa odmiana jest bardzo dobrze, ale przedstawia ciekawy obraz osoby, której nos właśnie uderzyła kołysząca się ręka iw odpowiedzi traci panowanie nad sobą i cofa się!