¿Qué preposición es correcta y cuál es la diferencia de significado, si la hay?
Fui al gimnasio, algo que no había hecho durante mucho tiempo.
Fui al gimnasio, algo que no hice en hace mucho tiempo.
Comentarios
- Creo que ' son ambos válidos , pero para es probablemente mucho más común, y en me parece algo más dialectal / informal.
Responder
La respuesta de Barrie es correcta para el caso que usó como ejemplo. Sin embargo, cuando se refiere al futuro, solo «para» es correcto.
«No lo haré» El gimnasio de nuevo durante mucho tiempo «← válido
» No volveré a ir al gimnasio en mucho tiempo «← incorrecto
Comentarios
- No ' t estoy de acuerdo con tu ejemplo, creo que ambos están bien. Mi ejemplo donde no son iguales: He estado viviendo aquí durante mucho tiempo. no en mucho tiempo.
Respuesta
Ambos son gramaticales. No hay diferencia en el significado, pero, al menos en el Reino Unido, en hace mucho tiempo podría ser un marcador de clase.
Comentarios
- Este gráfico que muestra hecho en / por un tiempo sugiere que la versión en puede ser el próximo " nuevo niño en el bloque ".
- No ' creo que alguien en los EE. UU. notaría la diferencia, y mucho menos emitiría un juicio basado en ella.
- Como siempre, debemos tratar los gráficos de nGram con precaución, ya que se basan únicamente en el lenguaje escrito.
- ¿Podrías explicar el marcador de clase? ¿Qué clase, por ejemplo?
- No tengo pruebas y estoy preparado para que me digan que ' estoy equivocado, pero creo que es probable que en el Reino Unido ' en mucho tiempo ' sería menos probable que se encontrara en el discurso de la clase trabajadora th un discurso en la clase media.
Respuesta
Hemos estado viviendo aquí durante mucho tiempo. (presente perfecto continuo) – Comenzó en el pasado y aún perdura.
Vivieron en Nueva York durante mucho tiempo. (pasado simple) – La acción comenzó y terminó en el pasado.
Lo harán en mucho tiempo. (futuro simple): comenzará y terminará dentro de mucho tiempo, en el futuro.
durante mucho tiempo (presente perfecto (continuo)) – pasado – presente – futuro
durante mucho tiempo (pasado simple) – pasado
en mucho tiempo – futuro