Quelle préposition est correcte et quelle est la différence de sens le cas échéant?
Je suis allé au gymnase, quelque chose que je nai pas fait pendant depuis longtemps.
Je suis allé à la salle de sport, ce que je nai pas fait à depuis longtemps.
Commentaires
- Je pense quils ' sont tous les deux valides , mais pour est probablement beaucoup plus courant, et en me semble un peu plus dialectal / informel.
Réponse
La réponse de Barrie « est correcte pour le cas que vous avez utilisé comme exemple. Cependant, lorsque vous vous référez au futur, seul » pour « est correct.
« Je nirai pas » il est à nouveau à la salle de sport pendant longtemps « ← valide
» Je ne retournerai pas à la salle de sport depuis longtemps « ← incorrect
Commentaires
- I don ' t daccord avec votre exemple, je pense quils sont tous les deux OK. Mon exemple où ils ne sont pas les mêmes: Je vis ici depuis longtemps. pas depuis depuis longtemps.
Réponse
Les deux sont grammaticales. Il « ny a aucune différence de sens, mais, au moins au Royaume-Uni, dans depuis longtemps pourrait être un marqueur de classe.
Commentaires
- Ce graphique montrant fait dans / pendant un certain temps suggère que la version dans pourrait être le prochain " nouvel enfant du bloc ".
- Je ' ne pense pas que quiconque aux États-Unis remarquerait même la différence, et encore moins porterait un jugement sur cette base.
- Comme toujours, nous devons traiter les graphiques nGram avec prudence, car ils sont basés uniquement sur le langage écrit.
- Pourriez-vous élaborer sur le marqueur de classe? Quelle classe, par exemple?
- Je nai aucune preuve et je suis prêt à être informé que je ' me trompe, mais je pense quil est probable quau Royaume-Uni ' dans longtemps ' serait moins susceptible dêtre trouvé dans le discours de la classe ouvrière e un discours de la classe moyenne.
Réponse
Nous vivons ici depuis longtemps. (present perfect continue) – Cela a commencé dans le passé, et dure toujours.
Ils ont vécu à New York pendant longtemps. (past simple) – Laction a commencé et sest terminée dans le passé.
Ils le feront dans longtemps. (futur simple) – Cela commencera et se terminera dans longtemps dici, dans le futur.
pendant longtemps (présent parfait (continu)) – passé – présent – futur
depuis longtemps (passé simple) – passé
depuis longtemps – futur