¿Son estos dos iguales cuando se usan para expresar «sigue así» o «sobrevivir un poco más»? Además, a menudo escucho a la gente decir «aguanta», pero rara vez escucho a la gente decir «aguanta».
Respuesta
«Aguanta» significa perseverar. A menudo es una exhortación, como en «Aguanta, estarás bien» , pero puede ser descriptivo también: «Muhammed Ali estaba ganando, pero Norton aguantaba.»
«Hang on «también puede ser una exhortación a perseverar, pero también puede significar,» por favor espere «: » Espere un momento mientras reviso «. Si se dice con fuerza, es un comando para reducir la velocidad o detenerse. «¡Espera! ¡Eso no es lo que se supone que debes hacer! «
Responder
En el primer ejemplo, el verbo es simplemente «colgar». En es un preposición y se usa porque tiene el sentido de en el juego o en juego . Por lo tanto, aguanta significa «permanecer en la situación, «no te rindas todavía». Me imagino que esto sucedió porque la persona que está perdiendo la voluntad de permanecer dentro , se siente muy similar a estar colgando del extremo de una cuerda con la cuerda comenzando a resbalar a medida que su agarre se afloja.
La gente dice «Espera un momento», o «Espera un minuto», pero aquí el verbo es el phrasal verbo «aguantar». «Aguanta» significa «Deja lo que estás diciendo» hasta que pueda obtener alguna aclaración de tu parte porque «no creo lo que acabas de decir». También puede significar, «Detén lo que estás haciendo» porque acabo de tener una idea completamente diferente sobre cómo deberíamos abordar esto, así que no vayamos más lejos hasta que haya tenido la oportunidad de decirte lo que era. sólo pensando «.
» Espera «también se puede usar cuando estás hablando por teléfono y le estás diciendo a la persona del otro lado que espere en la línea mientras tú te alejas para hacer algo.