Pourquoi “ aller à kip ” signifie “ aller dormir ”?

Il y a plus de détails sur World Wide Words .

Lutilisation irlandaise comme bordel est dabord enregistrée dans The Vicar of Wakefield dOliver Goldsmith:

. .. pour aider à déchirer un kip comme la phrase était, quand nous avions envie de nous amuser.

La phrase déchirer un kip signifiant « démolir un bordel ».

Le mot est alors venu pour être utilisé pour les gîtes et enfin pour désigner lacte de dormir lui-même.

Dans le Dictionary of Common Slang de Partridge, il est également fait mention du kippe danois et dun lien possible vers le romani kipsi « un panier « et kitchema  » une auberge « et une possible origine nautique de kip signifiant » hamac « . Cependant, malheureusement, je ne peux pas reproduire lentrée complète ici.

Commentaires

• Je ne peux pas parler pour le romani, mais kippe (en tant que nom) est extrêmement rare en danois. C’est un verbe marginalement commun, qui signifie «inclinaison» ou «lop» (ou «dip» comme «tremper le drapeau»), mais selon le dictionnaire, le nom et le verbe ne sont pas liés. Le nom serait le même que kipe «panier pour transporter le grain». Soi-disant, le passage de «  panier à «  masure a été facilité par le moyen bas-allemand kiffe «  hutte , doù il a été utilisé dans les complexes pour désigner spécifiquement une véritable plongée ou un bordel, qui est quand langlais la probablement emprunté (?). Une étymologie assez fragile dans lensemble, je dirais.
• @JanusBahsJacquet Je suis sur le point décrire une question demandant les origines de kip , je crois que cela pourrait être un emprunt chinois, puis-je copier et coller votre commentaire sur ma question. Cela rendra mon cas plus convaincant 🙂
• @ Mari-Lou Allez-y!

Je peux vous dire quen Ecosse, le mot kip signifie aussi lit. La phrase désobligeante « Toujours dans son kip » signifie toujours au lit (pas encore endormi), alors que la personne aurait déjà dû être debout.

Wikipedia suggère que kip est dérivé de kipper un poisson de hareng fumé.

Le philologue et ethnographe anglais Walter William Skeat tire le mot du vieil anglais kippien , pour se reproduire. Lorigine du mot a plusieurs parallèles, comme lislandais kippa qui signifie « tirer, arracher » et le mot allemand kippen qui signifie « incliner, incliner ». De même, le kipe anglais désigne un panier utilisé pour attraper du poisson. Une autre théorie trace le mot kipper à le kip , ou petit bec, que le saumon mâle se développe pendant la saison de reproduction .

Saumon Kype

Le saumon passe environ un à cinq ans ( selon les espèces) en pleine mer, où ils deviennent progressivement matures sexuellement. Les saumons adultes retournent ensuite principalement à leurs cours deau natals pour frayer. Le saumon de lAtlantique passe entre un et quatre ans en mer. (Lorsquun poisson revient après seulement un an dalimentation en mer, il est appelé un grilse au Canada, en Grande-Bretagne et en Irlande.) Avant le frai, selon lespèce, le saumon subit changements. Ils peuvent développer une bosse, développer des canines, développer un kype (une courbure prononcée des mâchoires chez le saumon mâle) . Tout changera du bleu argenté dun poisson frais de la mer à une couleur plus foncée.

Commentaires

• en néerlandais un kip est un poulet. (cela najoute rien à la question réelle, je lai juste trouvé drôle)
• @kip Alors devrais-je appeler vous un poussin ou un coq ? 🙂
• Jaime le mot kip je suis beaucoup de choses à la fois. Mais si étant donné le choix entre les deux, alors je ' je choisirai le coq 9 fois sur 10. 🙂 ☺