Leggendo i testi di Summer love, i testi sono i seguenti: “summer love, had me a blast”. So che “divertirmi” significa divertirsi, ecc. Ma non credo di poter dire “mi fa divertire”.
Commenti
- " Me " è unabbreviazione di " me stesso ", un pronome riflessivo.
- Correlato (rispetto a questo " non standard " inserimento di " me " ) – Cosa ' ha torto con “I ' ti aprirò la porta”?
Risposta
Anche in inglese parlato o in semplice prosa, tralasciamo i pronomi, in particolare I – in alcune situazioni .
Qui,” mi sono divertito “significa” mi sono divertito molto “.
” Io mi aveva “a sua volta è una variante informale di” avevo “trovato in alcuni dialetti, che aggiunge enfasi.
Quindi,” io ci siamo divertiti molto “.
Commenti
- Grazie. Tuttavia, ritengo che " abbia " principalmente nel significato " di possedere qualcosa " ..non " ottiene " migliore?
- No, " unesplosione " significa divertirsi e avere può coprire le esperienze.
Risposta
La frase significa Mi sono divertito molto .
Loggetto I è compreso. Sebbene il riflessivo me non sia un uso standard, linclusione in gergo è usata per enfatizzare.