一部の英語圏の国では、刑務所と刑務所という言葉に違いがあります、刑務所は有罪判決の前に置かれた場所であり、刑務所はあなたがその後拘束された場所です。ドイツ語では、Gefängnisという単語は、よりスラングな単語 Knast と同じように使用されているようです（少なくともGoogleの翻訳と私の辞書の両方がこれを示唆しています）。
私の質問は、ドイツ語で刑務所のようなより具体的な単語はありますか？
コメント
- "刑務所は有罪判決の前に置かれた場所です" それは Untersuchungsgef ä ngnis はドイツ語です。
- これはコメントではなく、答えである必要があります
- 「刑務所」という言葉と「刑務所」という言葉の意味の違いあなたが説明する「刑務所」は、私が知る限り、北米でのみ使用されています。
- " 刑務所はあなたがいる場所です有罪判決の前に配置され、刑務所はあなたがその後拘束される場所です" –それは違いの正確な説明ではありません。有罪判決の後に刑務所に入れられることもあります。特に、1年までの軽罪の判決は懲役刑に処せられ、1年以上の重罪の判決は刑務所で服役されます。また、刑を宣告された後、刑務所に移送される前に刑務所に入れられます。
- @CarstenS北米でも、" jail "と"刑務所"はほとんどの人にとって同義語と見なされています。 '法制度外の5人に1人が'この区別に精通しているとは思えません。
回答
建物はどちらの場合も同じです。ご存知のように、»Gefängnis«と呼ばれています。しかし、住居の種類には異なる名前があります：
- Untersuchungshaft または U-Haft
差し戻しの懲役
疑惑があるが、まだ有罪判決を受けていない場合
（verb “untersuchen” = “toInvestigation”） - Strafhaft
刑期の懲役
正当な有罪判決を受けた場合
（動詞「strafen」=罰する）
どちらの場合も、あなたは»Häftling«です。 （囚人、受刑者）。 Untersuchungshaft にいる場合は、»Untersuchungshäftling«または»U-Häftling«です。あなたが確信しているなら、あなたは»Strafhäftling«または»Sträfling«です。
両方の種類のGefängnisseがありますHäftlingeのがロックインされています。長期収容者専用の建物はごくわずかです。つまり、Sträflinge専用です。しかし、Gefängnisseの大部分は混合されています。
»Hafträume«（»Zellen«）もあります（セル）警察署にいるが、受刑者はGefängnisに移送される前に1日だけそこに滞在することができる。これらの建物はGefängnisではなく、 Poliizeistation または Wachstube と呼ばれます。主な目的は、警察署、つまり警察官がいる場所になることです。
コメント
- また、ドイツ語の違いは Haft " 、特定の種類の建物よりも（'私が' tが答えを書きました）。しかし、もっとあります。 Gewahrsam 、 Abschiebehaft など
- 完全を期すために、" Ausn ü chterungszelle "
- @Janka：" Gewahrsam "は、" lockup "または"に似ています"刑務所"よりもセル"を保持しています。 刑務所と刑務所の主な違いは、基本的に、a）刑務所は市または郡によって運営されているのに対し、刑務所は州または連邦政府によって運営されている、b）刑務所には離職率が高い（出入りする受刑者が多い）、c）刑務所の滞在期間が短い（1年までの軽罪の判決は刑務所で提供され、1年より長い重罪の判決は刑務所で提供される）。この区別は'ドイツには実際には存在しません。AFAIK、" Vergehen "。
- ここで管轄区域を指定する必要があるようです。 U-Haftの場合、（ドイツでは）"飛行の危険性" = >拘留、単純なGewahrsam（拘留可能）は、短い拳の戦いや停止を拒否するなどの単純なもののために警察によって作られています。
- 勝った場合は、投獄されることもあります' Ordnungswidrigkeit に対して Bussgeld を支払う; 'は Erzwingungshaft と呼ばれます。訴訟で証人を出さない場合は、 Beugehaft に連れて行かれます。どちらの場合も、刑事犯罪で起訴されることはありません（ Ordnungswidrigkeit は刑事犯罪ではありません）。それでも、'は殺人者と同じ施設に収容される可能性があります。