スペイン語の俳画とは何ですか。それは動詞の適切に結合された形式ですか？または地域の変種または不適切な活用？どこで/いつ使用されますか？
コメント
- 'は'とほとんど同じだと思いますdiv id = “8951d59a94″>
サンク"（過去分詞として）英語。 'は前代未聞ではなく、既存の共役パターン（" caer "または英語の"を飲む"ですが、正しくなく、標準以下と見なされます（見た目が悪くなります） illiterate）。
回答
これは「ハヤ」（1番目と3番目の単数形、動詞「haber」の接続法の存在）の地域的な変形です。その言葉は、自然な形で低学歴の人から、また、冗談を言ったり、間違って発音して言葉を強調したりして、非公式の会話をしている高学歴の人からも聞こえます（特に「ハイガ」の場合） 「ゆっくり発音されます。」
書かれた文書でその単語を見つけた場合、それはおそらく会話の一部であり、その場合、そのキャラクターは十分な教育を受けていないと想定する必要があります。
辞書によると、「ハイガ」は、大きくて派手な車の非公式な言葉である名詞でもあります。しかし、その意味を聞くのはこれが初めてで、私はスペイン語のネイティブスピーカーです。たぶんそれはある国の地元の言葉であり、この言葉はあまり使われていないので、この起源は無関係かもしれません（ 、ディクショナリーによると）。
コメント
- わからない' " haiga "の起源についてのこの物語"大きな車" は本当ですが、面白いです。
- +1俳画は….非常に間違っています。
- @MikMik私には論理的に聞こえます：p
- 書面による対話での使用の具体例が必要な場合は、 Incierta gloria のアラビア語の俳画を取り上げることができます。 JoanSalesによる。 （アラゴン語で話す彼らが元のカタロニア語のテキストで伝えた印象に似た何かを伝えることが意図されていると思います。）
回答
コンテキストによって異なります。
俳画-大型/高級車（スラング）
俳画-一般的な 不正解 動詞 “haber” の活用。 “ハヤ” を本当に言いたいときにこれが何度か使用されているのを見たことがあります。
コメント
- Haiga は自動車として、最近では廃止された用語です。