일부 영어권 국가에서는 감옥 과 감옥 사이에 차이가 있습니다. , 감옥 은 유죄 판결 이전에 귀하가 배치되는 곳이고 교도소 는 나중에 귀하가 구금되는 곳입니다. 독일어에서 Gefängnis 라는 단어는 더 많은 속어 인 Knast (적어도 Google 번역과 내 사전에서 모두이 단어를 암시 함)와 같이 같은 의미로 사용되는 것 같습니다.
제 질문은 독일어로 감옥 과 같은 더 구체적인 단어가 있습니까?
댓글
- " 유죄 판결을 받기 전에 귀하가 배치 된 감옥 " Untersuchungsgef ä ngnis
- 댓글이 아닌 답변이어야합니다.
- 감옥과 단어의 의미 차이 내가 아는 한 “감옥”은 북미 사용에만 해당됩니다.
- " 감옥 유죄 판결을 받기 전에 배치되며 감옥 이후에 당신이 구금 된 곳이됩니다 " – 차이에 대한 정확한 설명이 아닙니다. 유죄 판결을받은 후 감옥에 갈 수도 있습니다. 특히 경범죄 에 대한 형량은 최대 1 년, 중범 죄 에 대한 형은 1 년 이상 징역형에 처해질 것입니다. 또한 감옥으로 이송되기 전에 선고를받은 후 감옥에 갇히게됩니다.
- @CarstenS 북미에서도 " 감옥 " 및 " 감옥 "은 대부분의 사람들에게 동의어로 간주됩니다. ' 5 명 중 1 명이 법률 시스템 외부에서 구별에 익숙 할 것 같지 않습니다 '.
답변
건물은 두 경우 모두 동일합니다. 이미 알고 있듯이 »Gefängnis«라고합니다. 하지만 거주지의 이름은 서로 다릅니다.
- 운 터수 쿱 샤프트 또는 U-Haft
구금형
혐의를 받고 있지만 아직 유죄 판결을받지 않은 경우
(동사 “untersuchen”= “조사하기”) - Strafhaft
징역형
유효하게 유죄 판결을받은 경우
(동사 “strafen”= 처벌)
두 경우 모두 »Häftling« (수감자, 수감자). Untersuchungshaft 에 있다면 »Untersuchungshäftling« 또는 »U-Häftling«입니다. 확신한다면 »Strafhäftling« 또는 »Sträfling«입니다.
두 종류 모두 Gefängnisse 가 있습니다. Häftlinge 중 개가 잠겨 있습니다. 소수의 건물 만이 장기 수감자 전용입니다 (예 : Sträflinge 전용). 그러나 Gefängnisse 의 대부분은 혼합되어 있습니다.
»Hafträume«도 있습니다 (동명 : »Zellen«) ( 수감자들은 Gefängnis 로 이송되기 전 하루 동안 만 그곳에 머물 수 있습니다. 이러한 건물은 Gefängnis 가 아니라 Polizeistation 또는 Wachstube 라고 불립니다. 그들의 주된 목적은 경찰서, 즉 경찰이있는 곳입니다. 그들의 사무실.
댓글
- 또한 독일어의 차이가 Haft " , 특정 종류의 건물보다 (' ' 답변을 작성하지 않았습니다). 그래도 더 있습니다. Gewahrsam , Abschiebehaft 등
- 완전성을 위해 " Ausn ü chterungszelle "
- @Janka : " Gewahrsam "는 " 잠금 " 또는 "와 비슷합니다. " 감옥 "보다 셀 "을 보유하고 있습니다. 감옥 과 교도소 의 주요 차이점은 기본적으로 a) 감옥은시 또는 카운티에서 운영하는 반면 감옥은 주 또는 연방 정부에서 운영합니다. b) 감옥에는 이직률이 높음 (더 많은 수감자 출고 및 도착) c) 교도소의 체류 기간이 짧습니다 (경범죄에 대한 선고 최대 1 년은 징역형, 1 년 이상의 중범 죄 선고형은 징역형).이러한 구분은 ' 독일 AFAIK에 실제로 존재하지 않습니다. " Vergehen ".
- 여기에 관할권을 지정해야하는 것 같습니다. U-Haft의 경우 " 비행 위험 " = > 구금, 단순 Gewahrsam (구금 가능)은 짧은 주먹 싸움과 중지 거부와 같은 단순한 일로 경찰에 의해 만들어집니다.
- 이길 경우 투옥 될 수도 있습니다. ' Ordnungswidrigkeit 에 대해 Bussgeld 를 지불하지 마십시오. Erzwingungshaft 라고하는 '입니다. 법원 사건에서 증언하지 않으면 Beugehaft 에 데려 갈 수 있습니다. 두 경우 모두 형사 범죄로 기소되지 않습니다 ( Ordnungswidrigkeit 는 형사 범죄가 아닙니다). 그럼에도 불구하고 ' 살인자와 같은 시설에있을 가능성이 높습니다.