Welche Präposition ist korrekt und was ist der Unterschied in der Bedeutung, wenn überhaupt?
Ich bin ins Fitnessstudio gegangen, was ich für schon lange nicht mehr getan habe.
Ich bin ins Fitnessstudio gegangen, was ich in lange nicht getan habe.
Kommentare
- Ich denke, sie ' sind beide gültig , aber für ist wahrscheinlich viel häufiger und in scheint mir etwas dialektaler / informeller zu sein.
Antwort
Barries Antwort ist für den Fall korrekt, den Sie als Beispiel verwendet haben. Wenn Sie sich jedoch auf die Zukunft beziehen, ist nur „für“ korrekt.
„Ich werde nicht zu t gehen er trainiert schon lange wieder „← gültig
“ Ich werde lange nicht mehr ins Fitnessstudio gehen „← falsch
Kommentare
- Ich habe ' Ich lebe schon lange hier. nicht in langer Zeit.
Antwort
Beide sind grammatikalisch. Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung, aber zumindest in Großbritannien in lange könnte eine Klassenmarkierung sein.
Kommentare
- Diese Tabelle zeigt erledigt in / für eine Weile schlägt vor, dass die in -Version das kommende " neue Kind auf dem Block .
- Ich ' glaube nicht, dass irgendjemand in den USA den Unterschied überhaupt bemerken würde, geschweige denn ein darauf basierendes Urteil fällen würde.
- Wie immer müssen wir nGram-Diagramme mit Vorsicht behandeln, da sie nur auf der geschriebenen Sprache basieren.
- Könnten Sie den Klassenmarker näher erläutern? Welche Klasse zum Beispiel?
- Ich habe keine Beweise und bin bereit zu erfahren, dass ich ' falsch liege, aber ich halte es für wahrscheinlich, dass in Großbritannien ' in einer langen Zeit ' wäre weniger wahrscheinlich in der Rede der Arbeiterklasse zu finden eine Rede in der Mittelklasse.
Antwort
Wir leben hier schon lange. (Gegenwart perfekt kontinuierlich) – Es begann in der Vergangenheit und dauert immer noch.
Sie lebten lange in New York. (Vergangenheit einfach) – Die Aktion begann und endete in der Vergangenheit.
Sie werden es in langer Zeit tun. (Zukunft einfach) – Es wird in langer Zeit in der Zukunft beginnen und beendet sein.
für eine lange Zeit (gegenwärtig perfekt (kontinuierlich)) – Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft
für eine lange Zeit (Vergangenheit einfach) – Vergangenheit
für eine lange Zeit – Zukunft