Waarom betekent “ naar kip gaan ” betekent “ gaan slapen ”?

Er is wat meer details over World Wide Words .

Het Ierse gebruik als bordeel is voor het eerst vastgelegd in Oliver Goldsmiths The Vicar of Wakefield :

. .. om te helpen bij flarden van een kip zoals de zin was, als we zin hadden om te stoeien.

De zin een kip aan flarden wat betekent “een bordeel vernielen”.

Het woord werd toen gebruikt voor logementen en tenslotte om te verwijzen naar het slapen zelf.

In Partridges Dictionary of Common Slang wordt ook melding gemaakt van Deense kippe en een mogelijke link naar Romaans kipsi “een mandje “en kitchema ” een herberg “en een mogelijke nautische oorsprong van kip wat” hangmat “betekent. Helaas kan ik hier de volledige invoer niet weergeven.

Opmerkingen

• Ik kan niet spreken voor Romani, maar kippe (als zelfstandig naamwoord) is buitengewoon zeldzaam in het Deens. Het is een marginaal veel voorkomend werkwoord, wat ‘kantelen’ of ‘lop’ betekent (of ‘dippen’ zoals in ‘de vlag dippen’), maar volgens het woordenboek hebben het zelfstandig naamwoord en het werkwoord geen verband. Het zelfstandig naamwoord is naar verluidt hetzelfde als kipe ‘mand voor het vervoeren van graan’. Vermoedelijk werd de verschuiving van mand naar krot geholpen door het Middelnederduits kiffe hut, vanwaar het in samenstellingen werd gebruikt om specifiek te verwijzen naar een echte duik of een bordeel, dat is toen het Engels het vermoedelijk leende (?). Over het algemeen nogal een wankele etymologie, zou ik zeggen.
• @JanusBahsJacquet Ik sta op het punt een vraag te schrijven met de vraag naar de oorsprong van kip , ik denk dat het een Chinees leenwoord kan zijn, mag ik uw opmerking over mijn vraag kopiëren en plakken. Het zal mijn zaak overtuigender maken 🙂
• @ Mari-Lou Ga je gang!

Ik kan je in Schotland vertellen dat het woord kip ook bed betekent. De denigrerende uitdrukking “Still in his kip” betekent nog in bed (niet nog in slaap), terwijl de persoon al op had moeten zijn.

Wikipedia suggereert dat kip is afgeleid van kipper een gerookte haringvis.

De Engelse filoloog en etnograaf Walter William Skeat ontleent het woord aan het Oud-Engelse kippian , om te spawnen. De oorsprong van het woord heeft verschillende parallellen, zoals IJslands kippa wat “trekken, rukken” betekent en het Duitse woord kippen wat betekent “kantelen, neigen”. Evenzo duidt het Engelse kipe op een mand die wordt gebruikt om vis te vangen. Een andere theorie traceert het woord kipper naar de kip , of kleine snavel, die mannelijke zalm ontwikkelt tijdens het broedseizoen .

Zalm Kype

De zalm besteedt ongeveer één tot vijf jaar ( afhankelijk van de soort) in de open oceaan, waar ze geleidelijk geslachtsrijp worden. De volwassen zalm keert dan voornamelijk terug naar hun geboortestromen om te paaien. Atlantische zalm brengt tussen de één en vier jaar op zee door. (Wanneer een vis terugkeert na slechts één jaar zeevoeding, wordt hij een grilse genoemd in Canada, Groot-Brittannië en Ierland.) Afhankelijk van de soort ondergaat de zalm voordat hij gaat paaien veranderingen. Ze kunnen een bult laten groeien, hoektanden ontwikkelen, een kype ontwikkelen (een uitgesproken kromming van de kaken bij mannelijke zalm) . Alles zal veranderen van het zilverachtige blauw van een pas uitgelopen vis uit de zee naar een donkerdere kleur.

Reacties

• in het Nederlands a kip is een kip. (dit voegt niets toe aan de eigenlijke vraag, ik vond het gewoon grappig)
• @kip Dus moet ik bellen jij een kuiken of een haan ? 🙂
• Ik hou van het woord kip ben veel dingen tegelijk. Maar als gegeven de keuze tussen de twee dan zal ik ' 9 keer van de 10 haan kiezen. 🙂 ☺