Który przyimek jest poprawny i jaka jest różnica w jego znaczeniu?
Poszedłem na siłownię, coś, czego nie robiłem przez przez długi czas.
Poszedłem na siłownię, coś, czego nie robiłem w przez długi czas.
Komentarze
- Myślę, że ' są prawidłowe , ale for jest prawdopodobnie znacznie bardziej powszechne, a in wydaje mi się nieco bardziej dialektalne / nieformalne.
Odpowiedź
Odpowiedź Barrie jest poprawna w przypadku, którego użyłeś jako przykładu. Jednak w odniesieniu do przyszłości tylko „for” jest poprawne.
„Nie będę” t on znowu na siłownię przez długi czas „← ważny
” Nie będę „chodzić na siłownię za długi czas” ← niepoprawne
Komentarze
- Nie ' t zgadzam się z twoim przykładem, myślę, że oba są w porządku. Mój przykład, gdzie nie są takie same: Mieszkam tu przez długi czas. nie od długo.
Odpowiedź
Oba są gramatyczne. Nie ma różnicy w znaczeniu, ale przynajmniej w Wielkiej Brytanii w od dawna może być znacznikiem klasy.
Komentarze
- Ten wykres pokazujący gotowe w / na chwilę sugeruje, że wersja in może być nadchodzącym " nowym dzieckiem w bloku ".
- Nie ' nie sądzę, by ktokolwiek w USA zauważył różnicę, nie mówiąc już o dokonaniu oceny na jej podstawie.
- Jak zawsze, musimy traktować wykresy nGram z ostrożnością, ponieważ są one oparte wyłącznie na języku pisanym.
- Czy mógłbyś rozwinąć temat znacznika klas? Na przykład jaką klasę?
- Nie mam dowodów i jestem gotów usłyszeć, że ' mylę się, ale wydaje mi się, że w Wielkiej Brytanii ' od dłuższego czasu ' będzie mniej prawdopodobne, że zostanie znaleziony w mowie robotniczej przemówienie w klasie średniej.
Odpowiedź
Mieszkamy tu od dawna. (Present Perfect Continuous) – Zaczęło się w przeszłości i trwa nadal.
Długo mieszkali w Nowym Jorku. (przeszłość prosta) – Akcja rozpoczęła się i zakończyła w przeszłości.
Zrobią to przez długi czas. (przyszłość prosta) – zacznie się i zakończy się bardzo długo od teraz, w przyszłości.
przez długi czas (teraźniejszość doskonała (ciągła)) – przeszłość – teraźniejszość – przyszłość
przez długi czas (przeszłość prosta) – przeszłość
od dawna – przyszłość