Inglês não é minha língua materna e eu tive essa discussão com um amigo outro dia. Acho que colocar o “também” depois do assunto em vez de no final da frase não é correto, mas ele discorda. Alguém pode me ajudar? Muito obrigado!
Resposta
Você pode dizer, mas eu escreveria como “Ele também queria faça. “Parece estranho, porém, e eu” substituiria “também” por “também” por “Ele também queria fazer isso.”
Comentários
- Gnome, então, apenas a estranheza traça a diferença entre " também " e " também " como usado lá, não semântico?
Resposta
Um precisador preferiria Ele também queria fazer se a intenção fosse” Ele e seu amigo queriam fazer “, já que Ele queria fazer também pode significar “Ele queria tanto dizer quanto fazer”. Mas normalmente há pouco para escolher entre os dois.
Resposta
A principal diferença é a ênfase. O normal, que quer dizer não enfatizado, o fraseado é “Ele queria fazer isso também”. No entanto, uma das maneiras pelas quais os tons sutis de significado são obtidos em inglês é variando a ordem das palavras, fazendo com que as palavras movidas sejam enfatizadas .
Um exemplo clássico é a réplica atribuída a Winston Churchill “s depois que um editor criticou sua ordem de palavras:” Isso é um absurdo que eu não devo colocar! “
Comentários
- Piet, pode uma vírgula inserida antes de " também " acentuar o sentido de tristeza: " Ele queria fazer isso também. "?
- Para meu ouvido, isso soa estranho, em vez de enfatizado. A maioria dos escritores usa vírgulas em excesso, inclusive eu às vezes; se não tiver certeza sobre uma vírgula, simplesmente omita.
- Piet, sim, eu concordo. Na verdade, eu, de modo geral, não ' uso vírgulas, especialmente quando elas podem ser evitadas. E, como é bem sabido, eu acrescentaria que as vírgulas não fazem parte da linguagem.
- @Carlo_R .: Esse exemplo prova claramente o meu ponto. Raramente vi um parágrafo de 35 palavras que seja mais entediante de ler do que aquele.
- @Carlo_R. Qual " sensação de tristeza "?
Resposta
O “também” precisaria ser isolado por vírgulas para ser correto. Mas as vírgulas também representam uma pausa na fala e, às vezes, essa é a única razão pela qual são usadas em uma frase. Dado que as pessoas tendem naturalmente a fazer uma pausa nas vírgulas, o “também” no final elimina a frase mais longa e estranha com as pausas. Embora ambos possam ser compreendidos e nenhum esteja “errado” em qualquer grau processável, eu “continuaria com o” também “no final para ter fluência.
De modo geral, as pessoas não usam vírgulas suficientes. Ou talvez seja porque eles não os usam onde são necessários. Se você ler uma frase em voz alta e colocar uma vírgula onde deveria haver uma pausa natural, você deve ficar bem. Mas muitas pessoas omitem as vírgulas e então o significado da frase é obscurecido. Quando eles leem a frase para si mesmos, parece bom. Mas eles se esquecem de perceber que o leitor não pode colocar ênfase nos mesmos lugares sem vírgulas para orientação. Essa é uma responsabilidade falha do falante (ou escritor).
Resposta
ele também queria fazer algo significa que ele não fez nada para isso. É a frase correta. No livro Little woman, também é usado: ela também queria fazer algo para ajudar o pai.