In einigen englischsprachigen Ländern gibt es einen Unterschied zwischen den Wörtern Gefängnis und Gefängnis , Gefängnis ist der Ort, an dem Sie vor einer Verurteilung untergebracht sind, Gefängnis ist der Ort, an dem Sie danach festgehalten werden. Im Deutschen scheint das Wort verpflichtet synonym verwendet zu werden, ebenso wie das umgangssprachlichere Wort Knast (zumindest Google Translate und mein Wörterbuch schlagen dies beide vor).
Meine Frage ist also, gibt es ein spezifischeres Wort wie Gefängnis auf Deutsch?
Kommentare
- " Gefängnis, in dem Sie vor einer Verurteilung untergebracht sind " Das wäre Untersuchungsgef ä ngnis auf Deutsch.
- Dies sollte eine Antwort sein, kein Kommentar
- Der Unterschied in der Bedeutung zwischen den Wörtern „Gefängnis“ und Das von Ihnen beschriebene „Gefängnis“ ist meines Wissens nur im nordamerikanischen Sprachgebrauch.
- " Gefängnis ist dort, wo Sie sind werden vor einer Verurteilung platziert, wobei Gefängnis der Ort ist, an dem Sie danach festgehalten werden " – Dies ist keine genaue Beschreibung des Unterschieds. Sie können auch nach einer Verurteilung ins Gefängnis gebracht werden. Insbesondere werden Strafen für Vergehen bis zu einem Jahr im Gefängnis verbüßt, Strafen für Verbrechen von mehr als einem Jahr im Gefängnis. Außerdem werden Sie nach Ihrer Verurteilung ins Gefängnis gesteckt, bevor Sie in ein Gefängnis gebracht werden.
- @CarstenS Selbst in Nordamerika " Gefängnis " und " Gefängnis " werden von den meisten Menschen als synonym angesehen. Ich bezweifle, dass Sie ' eine von fünf Personen außerhalb des Rechtssystems finden würden, die ' mit der Unterscheidung vertraut wären.
Antwort
Das Gebäude ist in beiden Fällen das gleiche. Es heißt »Gefängnis« , wie Sie bereits wissen. Die Art des Wohnsitzes hat jedoch unterschiedliche Namen:
- Untersuchungshaft oder U-Haft
Untersuchungshaft
Wenn Sie unter Verdacht stehen, aber noch nicht verurteilt sind
(Verb „versucht“ = „untersuchen“) - Strafhaft
Freiheitsstrafe
Wenn Sie rechtskräftig verurteilt werden
(Verb „strafen“ = bestrafen)
In beiden Fällen sind Sie ein »Häftling« (Gefangener, Insasse). Wenn Sie in Untersuchungshaft sind, sind Sie ein »Untersuchungshäftling« oder »U-Häftling« . Wenn Sie überzeugt sind, sind Sie ein »Strafhäftling« oder »Sträfling«.
Es gibt Gefängnisse , in denen beide Arten vorkommen von Häftlingen sind eingesperrt. Nur wenige Gebäude sind nur für Langzeitinsassen, d. H. Nur für Sträflinge . Aber die Mehrheit der Gefängnisse ist gemischt.
Es gibt auch »Hafträume« (auch: »Zellen« ) ( Zellen) in Polizeistationen, aber Insassen dürfen dort nur einen Tag bleiben, bevor sie zu einem Gefängnis transportiert werden. Diese Gebäude heißen nicht Gefängnis , sondern Polizeistation oder Wachube. Ihr Hauptzweck ist es, eine Polizeistation zu sein, dh ein Ort, an dem sich Polizisten befinden ihre Büros.
Kommentare
- Ich dachte auch, dass der Unterschied in Deutsch mehr mit der Art von Haft " , als die spezifische Art des Gebäudes (das ' ist der Grund, warum ich nicht ' hat keine Antwort geschrieben). Es gibt aber noch mehr. Gewahrsam , Abschiebehaft usw.
- Der Vollständigkeit halber können Sie auch " Ausn ü chterungszelle "
- @Janka: Ich denke " Gewahrsam " ähnelt eher " lockup " oder " Halten der Zelle " als " Gefängnis ". Die Hauptunterschiede zwischen Gefängnis und Gefängnis bestehen im Wesentlichen darin, dass a) Gefängnisse von der Stadt oder dem Landkreis geführt werden, während Gefängnisse vom Staat oder der Bundesregierung geführt werden, b) das Gefängnis a hat höherer Umsatz (mehr Insassen verlassen und kommen an), c) das Gefängnis hat kürzere Aufenthalte (Strafen für Vergehen bis zu einem Jahr werden im Gefängnis verbüßt, Strafen für Verbrechen, die länger als ein Jahr dauern, werden im Gefängnis verbüßt).Diese Unterscheidung ' gibt es in Deutschland, AFAIK, nicht wirklich. Es gibt keine besonderen Einrichtungen für jemanden, der wegen eines " Vergehen ".
- sieht so aus, als müssten wir hier die Gerichtsbarkeit angeben. Denn für U-Haft braucht man (in Deutschland) starke Gründe wie " Fluggefahr " = > Inhaftierung, einfaches Gewahrsam (kann Sorgerecht sein) wird von der Polizei für einfache Dinge wie kurzen Faustkampf gemacht und weigert sich aufzuhören.
- Sie können auch inhaftiert werden, wenn Sie kein Bussgeld für eine Ordnungswidrigkeit zahlen; es ' heißt Erzwingungshaft . Wenn Sie in einem Gerichtsverfahren kein Zeugnis ablegen, können Sie in Beugehaft aufgenommen werden. In beiden Fällen werden Sie keiner Straftat angeklagt ( Ordnungswidrigkeit ist keine Straftat); Trotzdem werden Sie ' wahrscheinlich in derselben Einrichtung wie die Mörder festgehalten.