Auf Japanisch wird das Partikel と in einer vollständigen Liste von Elementen verwendet, um jedes Element zu trennen. ZB
div = div バ ナ div div (Ringo zu Banane zu Meron ga Arimasu.)
Ich habe einen Apfel, eine Banane und eine Melone. (Implikation: Ich habe nichts anderes.)
Das Partikel や wird verwendet, um Elemente so aufzulisten, dass Sie andere Dinge haben, aber dort. “ Es macht keinen Sinn, sie alle aufzulisten, ähnlich wie wir “ usw. verwenden. „:
div ん div div div div div や Ring ロ Ring が が あ り ま Ring (Ringo ya Banane ya meron ga arimasu.)
Ich habe einen Apfel, eine Banane, eine Melone usw. (Implikation: Ich auch andere Dinge haben.)
Welche Art von Auflistung wäre das zweite Beispiel? Mit anderen Worten, was ist das Gegenteil einer vollständigen Liste?
Kommentare
- Nun, das würde den Punkt einer Liste zunichte machen.
- nicht erschöpfend?
- Info Alles, was ich mir vorstellen kann, ist “ Teilliste „, und das ist impliziert (und muss daher nicht explizit st sein ated), wenn die Liste mit “ etc “ endet.
- Ähnlich wie bei @AE angegeben, jedoch weniger formal Die einfache Verwendung von “ einschließlich “ impliziert ausreichend, dass die Liste nicht vollständig ist: “ I. haben viele Lebensmittel, einschließlich einer Banane und einer Melone „. \
- et cetera sollte nur verwendet werden, wenn es offensichtlich ist, wie die Liste geht weiter; Es kann nicht für eine willkürlich zugeschnittene Liste verwendet werden, wie z. B. “ Ich habe einen Apfel, einen Stift, eine Kugel, {* und so weiter | und einige andere Dinge} „, weil wir nicht erraten können, was folgt.
Antwort
Wenn Sie einfach angeben möchten, dass die Liste unvollständig ist, können Sie eine“ partielle -Liste angeben „; Wenn Sie betonen möchten, dass die Liste absichtlich nicht vollständig ist, können Sie ein „ selektives list „. Wenn Sie einfach einige Beispiele auflisten, können Sie das sagen.
Die typografische Konvention für Englisch (na ja, ok, lateinisch), die Ihrer „ と „is“ dh „: das heißt , spezifisch , genau bzw. „ や “ ist „ zB „: zum Beispiel .
Kommentare
- Sie Es ist richtig, dies vorzuschlagen, und ich wünschte, ich könnte Ihnen mehr als ein + dafür geben. Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass es meiner Erfahrung nach etwas ungewöhnlich ist, dass sich die Menschen der Unterscheidung zwischen dh und zB
- Ich ‚ möchte Ihrem letzten Punkt nicht zustimmen, aber ich vermute, dass Sie ‚ Recht haben
ch tue es auf jeden Fall, dh es ist mir klar und in vielen Fällen nützlich, z. B. Fragen, die ein Beispiel enthalten.
Antwort
Man könnte sagen, eine
Unvollständige Liste
ist nicht erschöpfend. Beachten Sie jedoch, dass weder dies noch die „ Teilliste “ von der vorherigen Antwort wirklich ein Antonyme ist: Sie implizieren dies definitiv sind andere Elemente, die unsere präsentierte Liste nicht enthält, die aber eine vollständige Liste enthalten würde.
Um die Möglichkeit einzuschließen, dass unsere Liste dies könnte potenziell erschöpfend , aber wir haben nicht genügend Informationen, um zu sagen, dass ich definitiv immer noch mit einem
Nicht erschöpfende Liste
Kommentare
- Es ‚ empfiehlt es, Antworten, die bereits von anderen gegeben wurden, nicht zu wiederholen.
- Ich war mir nicht bewusst, dass Antworten so diskret sein mussten.
- @DanBron: Ich bin vehement anderer Meinung, dass blgt eine unvollständige Antwort posten muss, nur weil Sie bereits einen Teil dessen gepostet haben, was er sagen möchte.
Antwort
B. Wenn ich im Herzen ein Mathematiker bin, würde ich „eine Stichprobe“ oder „eine Stichprobe“ (wie in der Statistik verwendet) oder „eine Teilmenge“ (aus der Mengenlehre) verwenden. Streng genommen ist keines davon explizit nicht erschöpfend (zumindest in der Mengenlehre ist jede Menge eine Teilmenge von sich selbst, sodass sich „Teilmenge“ auf die gesamte Sammlung beziehen könnte), aber sie haben die Konnotation weniger als das Ganze zu repräsentieren.
Antwort
Wenn es sich um eine Liste handelt, zu der Sie später etwas hinzufügen möchten, können Sie anrufen, da Sie sich dessen bewusst sind, dass sie unvollständig ist Es handelt sich um eine vorläufige Liste.
Dies deutet gleichermaßen darauf hin, dass die Unvollständigkeit ein bekannter Faktor ist, impliziert jedoch, dass man funktionieren sollte Bis zur Hinzufügung weiterer Elemente von der Liste entfernt ist, ist eine vorläufige Liste.
Beide Wörter implizieren, dass die Liste als unvollständig bekannt ist und dass in Zukunft möglicherweise weitere Elemente hinzugefügt werden. Die enthaltenen Elemente sind jedoch eine grobe Anleitung, bis oder solange diese Liste nicht überarbeitet wird .
Beachten Sie auch, dass diese Begriffe in bestimmten Fällen unvollständig sein können, da Elemente möglicherweise aus der Liste entfernt werden, z. B. Spieler für eine Sportmannschaft auswählen und als entfernen Die Liste wird geändert. Und diese beiden Begriffe können zu einer vollständigen Liste werden, wenn man später entscheidet, dass die Liste nicht mehr geändert werden muss, aber dennoch eine unvollständige Liste bedeuten kann, und im Kontext von Listen, in denen Elemente später hinzugefügt werden könnten, würde die Bedeutung verstanden werden.
Kommentare
- Vorläufig und vorläufig bedeuten nicht unvollständig. Sie implizieren nur, dass sich die Liste ändern kann. Elemente können hinzugefügt, entfernt, ersetzt oder die Liste bleibt unverändert.
- @NoahSpurrier Dies impliziert immer noch, dass die Liste unvollständig ist oder auf dem basiert, was bisher als notwendig bekannt ist. Angenommen, der Benutzer ‚ möchte angeben, dass die Liste noch nicht fertig ist. Sie haben Recht zu sagen, dass manchmal Elemente aus der Liste entfernt werden, aber es ist viel häufiger, dass der ‚ vorläufige ‚ oder ‚ vorläufige ‚ Die Art einer Liste zeigt Elemente an, von denen bekannt ist, dass sie im Falle eines Lebensmitteleinkaufs benötigt werden Elemente als Beispiel (obwohl Sie in Fällen wie der Auswahl von Personen für eine Sportmannschaft Recht haben, dass Elemente entfernt werden könnten).
Antwort
Ich würde sagen, eine indikative Liste .
Auf Französisch verwenden wir die Ausdruck „Ein titre indicatif“, um zu präzisieren, dass etwas (eine Information, eine Liste, …) nicht erschöpfend ist und nur zur Orientierung dient und weder zitiert noch als rechtmäßig angesehen werden sollte.
Antwort
Das Gegenteil von erschöpfend im Sinne von „alle Möglichkeiten testen oder alle Elemente berücksichtigen: T. HOROUGH „(die Definition im elften Collegiate Dictionary von Merriam-Webster) könnte scattershot sein. Wieder aus dem elften Collegiate Dictionary:
scattershot adj (1951) allgemein und häufig zufällig: SHOTGUN { scattershot Beratung} { scattershot Planung}
Eine“ Scattershot-Liste „wäre somit eine Liste, die Elemente aus einer großen zugrunde liegenden Population zeichnet, ohne jedoch einen Versuch der Vollständigkeit oder sogar einer systematischen Darstellung zu unternehmen.
Kommentare
- +1 für ein schönes Wort, wenn es dunkel ist 🙂
Antwort
Würde flüchtige Liste zur Situation passen?
Kommentare
- Stellen Sie eine Frage oder geben Sie eine Antwort? (Ich ‚ würde vorschlagen, einige Stellen zu zitieren, an denen dieser Ausdruck verwendet wird, um die Antwort zu unterstützen. In der jetzigen Form sieht es fast so aus, als hätten Sie einen Vorschlag mit zwei Wörtern zu einer Frage verlängert nur um das Zeichenminimum zu erreichen.)
- Unabhängig davon scheint dies als Kommentar besser geeignet zu sein.
- @Leo – In seiner aktuellen Form vielleicht. Aber flüchtige Liste ist eine gute Option; ‚ ist eine häufig verwendete Phrase , die zum OP ‚ s Rechnung. Anstatt zu sagen, “ Dies sollte ein Kommentar sein, “ Ich ‚ würde es vorziehen Sagen wir, “ Lassen Sie ‚ dies verbessern. es ‚ ist ein guter Vorschlag. “
- Guter Punkt, nette Einstellung.
Antwort
Nur eine „offene Liste“, wenn sie noch nicht fertig ist.
Kommentare
- Hallo B_witam, willkommen bei ELU! Könnten Sie bitte in Ihrer Antwort etwas mehr Details angeben? [Wir neigen dazu, Antworten zu löschen, die sehr kurz sind und ‚ nicht erklären, warum sie richtig oder hilfreich sein könnten …]
Antwort
Als Japaner würde ich die Liste „Vervollständigen oder Definieren“ für die Konjunktion verwenden, と und „unvollständige / unbestimmte oder offene“ Liste für や zur Erläuterung der Funktionen von と und や in der Liste der Elemente.
PS Vielleicht können Sie sachdienlichere Antworten von der japanischsprachigen Site von Stack Exchange erhalten.
Antwort
Ich würde sofort inklusive Liste verwenden. Die Liste enthält diese Elemente, kann aber auch andere enthalten.