Angličtina není moje matka tonge a tento argument jsem měl s kamarádkou druhý den. Myslím si, že uvedení „příliš“ za předmět místo na konec věty není správné, ale nesouhlasí. Může mi někdo pomoci? Mnohokrát děkujeme!
Odpověď
Můžete to říct, ale já bych to napsal jako „I on chtěl Udělejte to. “Zní to však trapně a já„ d “vlastně nahradím„ také “výrazem„ také “, protože„ Také to chtěl udělat. “
Komentáře
- Gnome, takže pouze trapnost sleduje rozdíl mezi " také " a " příliš " jak se tam používá, ne sémantické?
odpověď
Precizan by upřednostňoval I on to chtěl udělat pokud byl záměr„ Chtěl to udělat on i jeho přítel “, protože Chtěl to udělat také může znamenat „Chtěl, aby to oba řekli a udělali“. Ale obvykle je mezi těmito dvěma málo na výběr.
Odpověď
Hlavním rozdílem je důraz. Normální, který znamená, že není zdůrazněno, že fráze je „Chtěl to také udělat.“ Jedním ze způsobů, jak se v angličtině získají jemné odstíny významu, je však změna slovního řádu, což způsobí zdůraznění slova (slov) přesunutého .
Klasickým příkladem je retorta přisuzovaná Winstonovi Churchillovi poté, co redaktor kritizoval jeho slovosled: „To je nesmysl, který nebudu uvádět!“
Komentáře
- Piet, může čárka vložená před " také " zdůraznit smysl smutek: " Chtěl to také udělat. "?
- Podle mého ucha to zní trapně, spíše než zdůrazněno. Většina autorů nadměrně čárky používá, občas i já; pokud si nejste jisti čárkou, jednoduše ji vynechejte.
- Piet, ano, souhlasím. Obecně řečeno, nepoužívám čárky, zvláště když je možné se jim vyhnout, '. A jak je dobře známo, dodal bych, že čárky nejsou součástí jazyka.
- @Carlo_R .: Tento příklad jasně dokazuje můj názor. Jen zřídka jsem viděl odstavec o 35 slovech, který je zdlouhavější číst než ten.
- @Carlo_R. Jaký " pocit smutku "?
Odpovědět
Správnost „příliš“ by bylo nutné oddělit čárkami. Čárky však také představují pauzu v řeči a někdy je to jediný důvod, proč jsou použity ve větě. Vzhledem k tomu, že lidé přirozeně mají sklon čárkovat, zbaví se „příliš“ na konci té delší a nepříjemnější věty s pauzami. Ačkoli by tomu bylo rozuměno a ani jeden z nich není v žádném případě „špatný“, zůstávám pro plynulost na konci „příliš“.
Obecně řečeno, lidé nepoužívají dostatek čárek. Nebo je možné, že je nepoužívají tam, kde jsou potřeba. Pokud nahlas přečtete větu a vložíte čárku, kde by nastala přirozená pauza, měli byste být v pořádku. Ale příliš mnoho lidí čárky vynechá a pak význam věty je skrytý. Když si tuto větu přečtou sami, zdá se být v pořádku. Zapomněli si však uvědomit, že čtenář nemusí klást důraz na stejná místa bez čárek pro vedení. To je neúspěšná odpovědnost řečníka (nebo spisovatel).
Odpověď
Také on chtěl něco udělat, znamená, že pro to nic nedělá. Je to správná věta. V knize Malá žena se také používá: chtěla také udělat něco, aby pomohla jejich otci.