Ce soir, jai entendu quelquun dire: » Nous « sortons de la tangente ici. »
Je prends Il s’agit d’une confusion erronée entre «hors sur une tangente» et «hors piste».
Cependant, un changement se produit-il? Est-ce que «hors tangente» développe une certaine devise? toujours fondamentalement incorrect?
Commentaires
- Cela me semble un glissement de la lèvre. Je ne lai jamais entendu auparavant, mais je nai jamais lu " Je ' je vais perdre mon esprit " jusquà ce quInternet devienne populaire. Les gens diront nimporte quoi . Ne leur faites rien. Ils ' prétendront plus tard avoir été mal cités ou mal compris, après avoir admis quils se sont mal exprimés.
- Je pense que ça gagne du terrain. Les gens en général don Je ne sais pas ce quest une tangente. Pour la plupart, on peut supposer que cela signifie " track ".
- Cest peut-être ça, @AmigableClarkKant. Si jentends (ou lis) " off tangent " je pense immédiatement " mais un la tangente est une ligne éloignée … perpendiculaire … rayon .. chose " (je men souviens à moitié). Donc " hors tangente " un mouvement retour vers le cercle, un retour sur la bonne voie, ou vous en éloignez encore plus ?
- @njd, je pense que ' est nimporte où mais ne suit pas le mouvement circulaire.
- @njd – Si nous le prenons littéralement, je pense que " off tangent " signifierait une digression. Si le " cercle " est votre discussion (circonscrite), " sur une tangente " signifierait séloigner en ligne droite de ce cercle. Aller " hors tangente " implique (pour moi) que vous étiez " sur une tangente " en premier lieu, donc " off tangent " implique que vous quittez le digression et saisie de " espace libre " – rien nest connecté à autre chose et tout peut arriver! Cela dit, je doute sérieusement que quiconque utilise lexpression " off tangent " pense ainsi.
Réponse
Je soupçonne que la personne qui a dit " Nous « y allons hors tangente ici " peut avoir eu à lesprit de ne pas " hors piste " mais " hors sujet. " Va " hors piste " peut indiquer soit sauter la voie (comme le ferait un train déraillé), soit quitter la piste balisée (et risquer de se perdre). Ces deux possibilités sont des descriptions négatives assez fortes dune erreur.
En revanche, " quitter le sujet " ou " quitter le sujet " signifie simplement être détourné vers une zone qui nest pas la f focus des affaires actuelles. À cet égard, il a à peu près la même signification que " partir sur une tangente. "
En géométrie une " tangente " est une ligne droite qui touche un cercle ou une sphère à exactement un point, puis s’éloigne infiniment de ce point dans les deux directions. Séloigner du sujet revient également à séloigner progressivement du point de la réunion ou de la discussion. Le problème dans les deux cas nest pas que la conversation soit complètement déraillée ou perdue dans la nature; cest quà partir dun point de contact avec le sujet pertinent, la conversation sen éloigne.
Une recherche sur Google Livres indique que l’expression " go off tangent " remonte à plus de 90 ans et qu’elle gagne en popularité. que de décliner. La première instance que jai trouvée dans les résultats de la recherche provient du Woman « s Home Companion volume 51 (1924), où lutilisation est clairement géométrique:
Le maître dhôtel est parti et est revenu avec le gérant. Le gérant a poussé directement à travers le sol vers le couple. Ils ont glissé à lécart. Il a traqué avec ténacité Comme sils nétaient pas conscients de sa présence, ils dessinèrent autour de lui un cercle parfait, puis partit tangente comme une comète.Il a continué après eux, heurtant des couples; bientôt il se sentit aussi absurde quun dogue chassant des oiseaux.
Le prochain match est sans aucun doute figuratif, bien quun peu ambigu – dans un extrait dun roman dEdward Dahlberg , Ceux qui périssent (1934) [extraits combinés]:
" Est-ce une motion? " a demandé au secrétaire dune voix haute qui a quitté la tangente .
" Jen fais une motion, monsieur le président, " a déclaré le fabricant de drap.
" Maintenant, je pense que nous « allons quelque part, " a déclaré lhomme avec le boom adénoïdal.
La plus ancienne instance claire que jai trouvée est de Auditions du Comité sénatorial américain sur les petites entreprises , volume 3 (1954), qui comprend des témoignages en dun homme qui a été détenu de toute évidence dans lun des tristement célèbres camps dinternement nippo-américains des années 1940:
Mr. Shibata. Et dans le camp, je suis devenu actif dans différents travaux. Suis-je en train de sortir de la tangente ?
Mr . Purcell. Ils vous arrêteront si vous sortez de la tangente .
M. Jonas. Très bien.
De la même année, à Edmund Bergler, Lécrivain et la psychanalyse , nous avons ce spécimen:
Lanalyste , mal comprendre ce qui se passe, interprète la répétition œdipienne, avec pour résultat que les faits et linterprétation sont en désaccord et que toute lanalyse se détache de la tangente .
Le prochain plus ancien est également issu du discours politique, dans ce cas la Chambre des représentants du Nigéria, Débats parlementaires , volume 18, partie 2 (1965):
[Orateur non identifié]: Le député de Gaya Nord (Alhaji Yunusa) a soulevé des points très importants bien quil soit sortie de la tangente , mais il y a tangentes arithmétiques et géométriques admissibles, même dans le commerce. Cette sa hors tangente est admissible même dans le commerce. Il a dit que nous devrions—
M. A. T. Mbegbu (Bende West): Je pense que lorsque nous parlons de tangentes, nous parlons de choses qui tombent. Le ministre du Commerce essaie-t-il maintenant dinclure les points " hors tangente " ou tente-t-il de les exclure?
Le représentant des nombreux exemples quune recherche Google Livres a trouvée au cours des dernières années est celui de Dan F., Ne buvez pas et allez aux réunions: mon parcours vers le rétablissement (2011):
Jay avait aussi une tendance de divaguer pendant les réunions pendant quil partageait – aller de la tangente à propos de la plage et des filles à la plage et ainsi de suite et ainsi de suite.
Dans aucun de ces exemples, " ne sort de la tangente " exprimer lidée voulue aussi clairement que " partir sur une tangente, " " sortir du sujet, " " dérapage, " ou " hors cible. " Mais nier que le libellé est en usage idiomatique, cest nier la réalité.
Commentaires
- " Off track " pourrait, en théorie, également faire référence au concept de tracking , car un sniper suit sa cible, ou une tête de magnétoscope suit le magnétique informations sur la bande. Cette utilisation de " hors piste " contredit probablement votre premier paragraphe.
Réponse
Off sur une tangente implique exactement ce quil énonce alors que vous seriez sur une tangente. Hors tangente impliquerait tout point non situé sur la tangente dorigine et donc indirectement indique que vous étiez sur une tangente donnée pour commencer. Je nai pas dexemples provenant de sources externes pour soutenir cette perspective, mais je pourrais peut-être lexpliquer.Lorsque le cercle est représentatif dun sujet donné, le point où la tangente touche le cercle serait une idée directement liée au sujet donné, car il se trouve sur la circonférence du cercle, étant ainsi sur cette tangente particulière, serait tout point qui soutient ce sujet particulier. tangente ainsi tout point qui ne se situait pas sur la tangente naurait pas de relation linéaire avec le point où la tangente a touché le cercle, il peut donc être indépendamment lié au sujet dorigine par dautres moyens ou variables, mais pas lié à lidée extrapolée sur par cette tangente particulière. En bref, être sur une tangente indique simplement que vous essayez de prouver via lutilisation de nombreux points le long de la même ligne pour prouver que cette idée est valide pour le sujet. Alors que si lon était hors tangente, ce point ne se trouverait pas sur la même ligne et ne fournirait aucune preuve de relation avec le sujet à travers cette idée. Cependant, cela ne fait pas abstraction du fait que la validité des points sur le sujet lui-même ne serait simplement pas liée au sujet par l’idée véhiculée par la tangente.
Commentaires
- Le PO demande si une utilisation de langlais est correcte – pas pour une explication mathématique.
Réponse
La phrase doit être « décoller sur une tangente » et non « être hors de la tangente ». Le concept est similaire à « sortir des sentiers battus ». La différence est lintensité et le départ. Mathématiquement, une tangente na quun point contact avec le cercle et quitte le cercle bi directionnellement dans un espace indéfini. Au sens littéral, celui qui « décolle sur une tangente » choisit simplement de saventurer dans linconnu.