저는 복사 편집자로부터 학술 원고의 교정 버전을 받았습니다. 그녀는 기본적으로 내가 “given that” 을 작성한 모든 인스턴스를

“given.” 구별에 대해 읽어 보려고했지만 모순되는 정보를 얻었습니다. . 소리내어 읽기의 관점에서 “저것”을 제거하는 것이 옳지 않은 것 같지만 그것은 내 편견 일 수 있습니다.

예 :

“CEO가 최근 사임했기 때문에 회사는 다음 자금 조달에 어려움을 겪었습니다.”

이 (가) 다음으로 변경되었습니다.

“최근 CEO가 사임했기 때문에 회사는 다음 자금 조달에 어려움을 겪었습니다.”

“주어진”과 “주어진”은 실제로 서로 바꿔서 사용할 수 있습니까? 사전에 따르면 둘 다 “당신이 무언가를 고려할 때”를 의미합니다 …

댓글

  • 컨텍스트를 볼 수 있도록 변경된 텍스트의 몇 가지 예를 포함하면 도움이됩니다.
  • @KillingTime, 좋은 제안입니다. 나는 나를 가장 당혹스럽게하는 것을 추가했다. 도움이 되나요?
  • " (즉) CEO가 최근에 사임 한 표현이 " 선언적 콘텐츠이므로 절, 하위 지정자 " "는 실제로 생략 할 수 있습니다. 개인적으로 " "가 더 나은 것 같습니다. 다른 사람들은 동의하지 않을 수 있습니다.
  • SHJ9000 – 귀하와 BillJ에 동의합니다 – 가 훨씬 더 좋게 들립니다. 또한 ' 사람들이 자격이없는 게시물에 대해 투표를 거부하는 이유를 알지 못합니다. ' 특히 그 사람이 게시물을 작성한 사람이 사이트에 처음입니다 … 귀하의 질문이 타당하고 흥미 롭다고 생각하므로 ' 당신을 위해 찬성했습니다 – 제가 말했듯이 : 확실히 그렇지 않습니다. ' 어쨌든 반대표를받을 자격이 없습니다.
  • that 의 사용은 선택 사항입니다. 나는 그것의 존재를 선호한다. 그러나 ' 선호 여부에 관계없이 ' 포함되는 것은 확실히 ' 수정해야 할 실수입니다. 특정 버전의 스타일 편집이 이루어지지 않는 한 그렇지 않습니다. 그러나 '이 경우 편집자는 문제에 대한 개인적인 의견을 변호 할 준비가되어 있어야하며 의 사용에 대한 객관적인 증거를 뒷받침합니다. 이는 원고 '의 타겟층에 어떤 방식 으로든 부정적인 영향을 미칩니다. 그렇지 않으면 ' 편집자가 자신의 스타일 대신 자신의 스타일 음성을 부적절하게 부과합니다.

답변

Cambridge Grammar of the English Language (Huddleston & Pullum, 2002)는 다음과 같은 부사 및 전치사 목록을 제공합니다. 내용 절을 보완 물로 취하십시오 (p. 971). 이러한 항목의 대부분은 콘텐츠 조항의 시작 부분에서 를 허용하지 않습니다. 확장 불가능한 절 :

  • [고소인은 부유하지만], …. (비문 법적)
  • [고소인은 부유하지만], ….

그러나 확장 가능 내용 조항. 이러한 항목의 경우 that 이라는 단어가 허용되고 종종 선호 될 수 있지만 선택 사항이기도합니다. 다음은 제공된 항목의 예입니다.

  • 나는 함께 가겠습니다, [일찍 떠날 수 있다면]. (p. 971 예 (56 .ii.a))

주어진 (저것) 항목도이 목록에 포함되어 있습니다. 이것은 원본 포스터의 [OP “s] 원본 예제는 완벽하게 정확하고 완전히 문법적이었습니다.

여기서 편집자의 간섭과 관련하여 세 가지 가능성이 있습니다. 첫째, 주어진 that 으로 확장 된 절을 취할 수 있다는 것을 알지 못할 수도 있지만 가능성은 낮습니다. 두 번째는 많은 OP의 경우 that 을 사용하지 않는 것이 더 나은 스타일이라고 생각한다는 것입니다. 세 번째 가능성은 공간, 잉크 및 비용을 절약하려는 것입니다.

가 포함 된 특정 예제가 더 잘 들린다는 OP에 동의합니다. 그러나 그것은 당신을위한 취향입니다. 그것은 문법과는 거의 관련이 없습니다. 편집자가 여기서 할 설명이있는 것 같습니다.


Cambridge Grammar 는 전통적인 문법이 전치사로 접속사를 종속시키기 위해 취하는 많은 항목을 분석합니다. 이것에 관련된 것은 전혀 없습니다.

댓글

  • 문법이 그렇게 간단할까요? " 고소인이 부유하다는 것은 부인할 수 없지만 그럼에도 불구하고 정의를 살 수는 없습니다. "
  • @TimLymington 좋은 예! 하지만 좋은 소식이 있습니다. 이 경우 문법은 여전히 간단합니다. 🙂 실제로 예제에 확장 된 내용 절이 있지만 하지만 을 보완하지는 않습니다. 오히려 " [ [불만 자들이 부유함]] 부인할 수없는 것이 더 큰 조항의 주제입니다. ". (주체가되는 선언적 절은 실제로 우리가 확장 된 절을 반드시 사용해야하는 상황 중 하나입니다-확장되지 않은 절은 문법적이지 않습니다). 하지만 이라는 단어를 보완하는 더 큰 절입니다. 그리고 절은 확장 할 수 없습니다. 고려 사항 : …
  • @TimLymington * " 고소인이 부유하다는 것은 부인할 수 없지만 정의를 살 수는 없습니다 ".
  • @Araucaria 명확하고 간결한 답변에 감사드립니다!
  • @TimLymington 뒤에 쉼표를 넣었습니다. 비록 부속물. 그게 게시물에서 더 명확 해 지나요?

답변

이것은 “선생님”을 만족시키지 못할 수도 있지만, 가 적절하다고 가정 :

구문 Collins

X가 사실임을 감안하면 그 사실을 고려한다는 의미입니다.

사용 방법 :

“CEO가 최근에 사임했기 때문에 회사는 다음 자금 조달에 어려움을 겪었습니다.”

보통 저는 돈을 벌지 못한다는 점을 감안할 때 당연히 돈을 잘 알고 있습니다. 많이.

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다