Eu sempre acho que quando você usa ouvir , de deve seguir como ouvi falar de qualquer coisa . Mas eu vi
Não “t ouvi nada dele.
Isso está correto ou deveria ser
Não “t ouvi falar de nada dele.
Comentários
- Eu ' Receio ter ouvido apenas vacas.
Resposta
Não tenho certeza de que não haja contextos nos quais “ouvir X” e “ouvir X” sejam completamente intercambiáveis sem mudança de significado , mas muitas vezes (normalmente?) não são. “Ouvir X” enfoca o elemento de descoberta e “ouvir X” enfoca o elemento de averiguação ou confirmação. Espero que esses exemplos ajudem a esclarecer.
” Você ouviu falar do novo filme de John? ” (= você conhece)
não
* “Você ouviu o novo filme de John? “(incorreto)
Da mesma forma, considere
“Você ouviu falar do CD?” (= você soube do CD)
vs.
“Você ouviu o CD?” (= Você teve a experiência de ter ouvido o CD ser tocado)
Comentários
- Você ouviu John ' que o novo filme de John ' t necessariamente incorreto. Você pode estar se perguntando se eles ouviram o filme (ou seja, ouviram os sons produzidos pelo filme). ' seria uma pergunta estranha, mas não incorreta.
Resposta
“Ouvi falar de” geralmente significa “tome conhecimento de algo preocupante”:
“Nunca” ouvi de ele ”= Seu nome nunca me chamou a atenção.
” Ouvir de “geralmente significa“ receber alguma comunicação de ”
“ Não ouvi “ de ele ”= Ele não me escreveu / telefonou / tweetou.
Da mesma forma,
“Não” ouvi qualquer coisa dele ”= Ele não escreveu / telefonou / tweetou nada para mim.
E
“Não ouvi de qualquer coisa dele ”= Nenhuma comunicação dele chegou à minha atenção.