Je pense toujours que lorsque vous utilisez entendre , de devrait le suivre comme entendu parler de quoi que ce soit . Mais jai vu
Je nai « t entendu rien de lui.
Est-ce exact, ou devrait-il lêtre
Je nai « t entendu parler de rien de sa part.
Commentaires
- Jai ' avoir peur de navoir entendu que des vaches.
Réponse
Je ne suis pas certain quil ny ait pas de contextes dans lesquels « entendre X » et « entendre parler de X » soient complètement interchangeables sans changement de sens , mais souvent (généralement?) ils ne le sont pas. « Hear of X » se concentre sur lélément de découverte, et « hear X » se concentre sur lélément de constatation ou de confirmation. Jespère que ces exemples aideront à clarifier.
» Avez-vous entendu parler du nouveau film de John? » (= êtes-vous au courant de)
pas
* « Avez-vous entendre le nouveau film de John? « (incorrect)
De même, considérez
« Avez-vous entendu parler du CD? » (= Avez-vous été mis au courant du CD)
vs.
« Avez-vous entendu le CD? » (= Avez-vous eu lexpérience davoir entendu le CD joué)
Commentaires
- Avez-vous entendu le nouveau film de John ' isn ' t forcément incorrect. Vous pourriez demander sils ont entendu le film (cest-à-dire entendu les sons produits par le film). Ce ' serait une question étrange, mais pas incorrecte.
Réponse
« Entendre de » signifie généralement « prendre conscience de quelque chose concernant »:
« Je nai » pas entendu sur him « = Son nom na jamais été porté à mon attention.
» Entendre de « signifie généralement » recevoir une communication de «
» Je nai « pas entendu de him »= Il ne ma pas écrit / téléphoné / tweeté.
En conséquence,
« Je nai » pas entendu nimporte quoi de lui « = Il ne ma » rien écrit / téléphoné / tweeté.
Et
« Je nai » pas entendu de quelque chose de lui « = Aucune communication de sa part na été portée à mon attention.