Pouvez-vous dire “ quil voulait aussi le faire ” ou vaut-il mieux dire “ il voulait le faire aussi ”?

Vous pouvez le dire, mais je lécrirais comme « Lui aussi voulait faites-le. « Cela semble gênant, cependant, et je » remplacerais « aussi » par « aussi », car « Il voulait aussi le faire. »

Commentaires

• Gnome, donc, seule la maladresse trace la différence entre " aussi " et " aussi " tel quutilisé là-bas, pas sémantique?

Un precisian préférerait Lui aussi voulait le faire si lintention était » lui et son ami voulaient le faire « , car Il voulait le faire aussi pourrait signifier « Il voulait à la fois le dire et le faire ». Mais normalement, il ya peu de choix entre les deux.

La principale différence est l’accentuation. La normale, qui cest-à-dire sans accentuation, le libellé est «Il voulait le faire aussi.» Cependant, lune des façons dont les nuances subtiles de sens sont obtenues en anglais est de faire varier lordre des mots, ce qui fait que le ou les mots déplacés sont mis en valeur .

Un exemple classique est la réplique attribuée à Winston Churchill « s après quun éditeur a critiqué son ordre des mots: » Cest un non-sens avec lequel je ne mettrai pas! « 

Commentaires

• Piet, une virgule peut-elle être insérée avant " aussi " accentuer le sens de tristesse: " Il voulait le faire aussi. "?
• À mon oreille, cela semble juste gênant, plutôt que souligné. La plupart des écrivains abusent des virgules, y compris moi-même parfois; si vous nêtes pas sûr dune virgule, omettez-la.
• Piet, oui, je suis daccord. En fait, en général, je nutilise ' pas de virgules, surtout quand elles peuvent être évitées. Et, comme on le sait, jajouterais que les virgules ne font pas partie du langage, cependant.
• @Carlo_R .: Cet exemple prouve clairement mon point. Je nai vu que rarement un paragraphe de 35 mots plus fastidieux à lire que celui-là.
• @Carlo_R. Quel " sentiment de tristesse "?

Le « trop » devrait être isolé par des virgules pour être correct. Mais les virgules représentent également une pause dans le discours et parfois cest la seule raison pour laquelle elles sont utilisées dans une phrase. Étant donné que les gens ont naturellement tendance à faire une pause entre les virgules, le «trop» à la fin élimine cette phrase plus longue et plus maladroite avec les pauses. Bien que les deux soient compris et que ni lun ni lautre ne soit «faux» à un degré pouvant faire lobjet de poursuites, je men tiendrai au «trop» à la fin pour la fluidité.

En général, les gens nutilisent pas assez de virgules. Ou peut-être est-ce qu’ils ne les utilisent pas là où ils sont nécessaires. Si vous lisez une phrase à haute voix et mettez une virgule là où il y aurait une pause naturelle, tout va bien. Mais trop de gens omettent les virgules, puis le sens de la phrase est obscurci. Quand ils lisent la phrase pour eux-mêmes, cela semble bien. Mais ils oublient de se rendre compte que le lecteur ne peut pas mettre laccent sur les mêmes endroits sans virgules pour les guider. Cest une responsabilité manquée du locuteur (ou écrivain).

lui aussi voulait faire quelque chose signifie quil ne fait rien pour ça. Cest la phrase correcte. Dans Little woman book, il est également utilisé: elle aussi voulait faire quelque chose pour aider leur père.