고전 라틴어로 다섯 손가락의 이름은 무엇입니까? 일부 손가락에는 여러 이름이있을 수 있고 일부는 이름이 없을 수 있습니다. 나는 번역의 수에 제한을 두지 않는다. 인터넷 검색은 몇 가지 답변을 제공하지만 일부 는 의학 라틴어와 관련이 있으며 other의 신뢰성을 판단하기가 쉽지 않습니다. 출처. 두 번째 링크는 유망 해 보이지만 인용 된 출처 중 일부가 더 젊기 때문에 이름도 고전적인지 알 수 없습니다.

답변

다음은 Smith & Hall의 “Copious & Critical의 필사본에서 발췌 한 것입니다. Latin-English Dictionary “는 필요한 모든 것을 제공합니다.

핑거 (subs.)-, digitus (엄지 또는 발가락) :

  • 앞 손가락 :
    1. digitus index (포인팅에 사용됨), Hor. : Plin .
    2. digitus salutaris (perh. as 인사말에 사용됨). Suet. Aug. 80
  • 중지

:

  1. digitus medius, Plin .: Quint ,
  2. (외설물에서 사용되는 inmpudicus 제스처, cf. 장. 6, 70, 5 )
  • 세 번째 손가락 :
    1. digitus minimo proximus, Gell .
    2. digitus medicus, Plin. 10, 12. 54
    3. digitus medicinalis (minimo vicinus), Macr. 수능. 7, U, ad init.
  • 새끼 손가락 :
    1. digitus minimus, Hor. : 겔. : Macr.

    • 한두 가지 무례한 제스처도 있습니다. 현대인은 영속적 인 것 같습니다!

    그림을 완성하기 위해 엄지 손가락 은 ( digitus ) pollex , Smith s가 추가 사용을 제안합니다.

    댓글

    • 감사합니다! 이것은 목록과 같은 질문에 대한 간결하고 완전하며 출처가 잘 지정된 답변이며 '이 사이트에서보기 드문 답변입니다. (자유롭게 형식을 변경했습니다. 다시 편집하거나 롤백합니다.)
    • @JoonasIlmavirta 쉽게 참조 할 수 있도록 꽤 많은 형식을 다시 지정할 수 있습니다. 다시 롤백해도됩니다.
    • 이제 ' " 약지 "가

      약용 손가락 "!

    • @TomCotton 그가 무슨 뜻인지? latin.packhum.org/loc/978/1/2289/417-422,424-429@1#2289
    • @brianpck That ' 일 가능성이 높습니다. 그가 제공하는 몇 가지 치료법을보기 만해도 떨립니다!

    답변

    위의 답변은 훌륭합니다. , 그러나 Pomponius Porphyrion (2nd c. AD 이후)의 보충 자료로 Horatius (Horace)에 대한 해설자 인 경우 Satires ,

    Nomentanus ad hoc, qui, siquid forte lateret,
    indice monstraret digito; (2.8.25-26)

    … 그의 해설에서 발언 :

    Hoc ideo, quia certis nominibus singuli digiti appellantur. Et sunt haec nomina : pollex, index, famosus, medicus, minimus .

    클래식 적이지는 않지만 모든 손가락의 명시적인 목록이기 때문에 포함 할 가치가 있다고 생각합니다 (내가 찾을 수 있었던 다른 출처와는 달리). “famosus”를 제외하고 Smith & Hall의 단어와 실질적으로 일치합니다.

    답글 남기기

    이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다